Translation examples
Scientists predict that, among other events, the coastal areas of West Africa will be submerged due to the rise in sea level of the Atlantic Ocean, whereas northern countries have already gained land along their coastlines.
Les scientifiques prévoient, entre autres, l'immersion des zones côtières de l'Afrique de l'Ouest du fait de la montée du niveau de l'océan Atlantique, alors que les pays nordiques ont déjà gagné des terres sur les mers.
Methods of torture reported include repeated beatings and kickings, beatings with batons and sticks on the soles of the feet, submerging under water, electric shocks
Les méthodes de torture signalées sont notamment les suivantes: brutalités et coups de pied répétés, coups sur la plante des pieds à l'aide de matraques et de bâtons, immersion, administration de décharges électriques et agressions sexuelles, y compris le viol.
Climate change was a particularly serious issue for small island nations, whose sustenance came mainly from the sea; mass migrations from such regions, if water submerged the land, were likely to pose a serious security challenge to the world before the end of the century.
Le changement climatique est une question particulièrement grave pour les petits États insulaires, dont les modes de subsistance proviennent principalement de la mer; les migrations massives provenant de ces régions, en cas d'immersion des terres, pourraient poser un grave problème de sécurité au monde avant la fin du XXIe siècle.
Head covered by plastic bag, electric shocks, submerged in a pool of water with hands tied, threats to admit belonging to EPR
Tête recouverte d'un sac en plastique, application de décharges électriques, immersion dans un bassin d'eau les mains attachées, menaces pour leur faire avouer leur appartenance à l'EPR
Submerged in a river, tied all night to a tree in the rain, beatings.
Immersion dans un cours d'eau, et attachés pendant la nuit à un arbre sous la pluie, tabassage.
Beating, electric shocks, submerged in a water tank to confess participation in a robbery
Tabassage, décharges électriques, immersion dans une citerne d'eau pour qu'il avoue avoir participé à un vol
From 25 knots top speed fully submerged to 100 knots.
On passe de 25 à 100 noeuds en immersion complète.
When you walk into the light, you're gonna feel your body submerged in a liquid.
En pénétrant dans la lumière, vous aurez une sensation d'immersion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test