Translation for "sub-elements" to french

Sub-elements

• sous-éléments

Translation examples

sous-éléments

In addition to the activities specified under the individual programme elements or sub-elements, the Committee furthers the dissemination and exchange of information and experience by organizing study tours at the invitation of the Governments concerned: in the United States in 1994.
Outre les activités prévues dans les divers éléments et sous-éléments de programme, le Comité encourage la diffusion et l'échange d'informations et de données d'expérience en organisant des voyages d'étude sur invitation des gouvernements intéressés : aux Etats-Unis en 1994.

Considering that any institutional arrangements under the Convention should operate under the authority and guidance of, and be fully accountable to, the COP, and should have an equitable and geographically balanced representation of Parties within a transparent and efficient system of governance, the COP requests the SBI to consider terms of reference for [an adaptation committee] [a subsidiary body for adaptation], including establishing any additional expert groups and sub-elements, taking into account the elements contained in annex IV, to enable the COP to take a decision at its sixteenth session.3
Étant donné que tous les arrangements institutionnels au titre de la Convention devraient fonctionner sous l'autorité et la direction de la Conférence des Parties, tout en relevant entièrement de celle-ci, et qu'ils devraient être équitablement et géographiquement représentatifs des Parties dans le cadre d'un système de gouvernance transparent et efficace, la Conférence des Parties demande au SBI d'étudier le mandat d'un [comité de l'adaptation] [organe subsidiaire de l'adaptation], notamment en créant d'éventuels groupes d'experts et sous-éléments additionnels, compte tenu des éléments contenus dans l'annexe IV, pour lui permettre de prendre une décision à sa seizième session.

Indicative expert groups and sub-elements
Groupes d'experts et sous-éléments indicatifs

The secretariat was requested to review this new sub-element at regular intervals, to liaise, if necessary, with other inter- and non-governmental organizations and to inform the Working Party, if appropriate, on new emerging developments in this field.
Le secrétariat a été prié de revoir ce nouveau sous—élément à intervalles réguliers, de consulter si nécessaire d'autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales et d'informer le Groupe de travail, le cas échéant, de tout fait nouveau à signaler dans ce domaine.

The discussions followed the structure of the assembly document, which incorporates the elements of the Bali Action Plan and the four sub-elements that have evolved during the year:
Les débats ont suivi la structure du document de synthèse, qui reprend les éléments du Plan d'action de Bali et les quatre sous-éléments qui ont évolué au cours de l'année:

Subjective assessment of the usefulness and appropriateness of sub-elements to identify areas for further review of SDS development.
Évaluation subjective de l'utilité et du bien-fondé des sous-éléments en vue de déterminer les domaines nécessitant un complément d'examen.