Translation for "sub topics" to french
Similar context phrases
Translation examples
There was a concern that the split into sub-topics had already precluded the possibility of developing a comprehensive set of rules governing all shared natural resources.
On a exprimé la crainte que la subdivision en sous-sujets n'ait d'ores et déjà empêché l'élaboration d'un ensemble complet de règles régissant toutes les ressources naturelles partagées.
42. Some delegations welcomed the Special Rapporteur's focus on the sub-topic "transboundary groundwaters".
Certaines délégations se sont félicitées de ce que le Rapporteur spécial avait mis l'accent sur le sous-sujet des << eaux souterraines transfrontières >>.
At the current session, the Commission would be holding a panel discussion on laws and practices of Member States in implementing international law, which had been chosen as a sub-topic for the debate on the rule of law at the sixty-fifth session of the General Assembly and would no doubt be of benefit to the Assembly's deliberations.
À la session en cours, la Commission organisera une table ronde consacrée aux lois et aux pratiques des États membres en matière de mise en œuvre du droit international, question qui a été choisie comme sous-sujet pour le débat sur la primauté du droit à la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale et dont les délibérations de l'Assemblée tireront à coup sûr bénéfice.
The questionnaires could be made more user-friendly if they were broken down into several sub-topics with different deadlines assigned to each one.
Les questionnaires seraient plus maniables s’ils étaient ventilés en plusieurs “sous-sujets”, avec un délai différent pour chacun d’entre eux.
5. Delegations welcomed the Commission's current work on the sub-topic "transboundary aquifers"; water was essential for human survival and groundwaters represented the bulk of the world's freshwater supply; such a resource was often shared, pointing to the need for international regulation on the basis of international law.
Les délégations ont accueilli favorablement les travaux que poursuivait la Commission sur le sous-sujet des << aquifères transfrontières >>; l'eau était essentielle à la survie humaine et les eaux souterraines représentaient l'essentiel des réserves mondiales d'eau douce; cette ressource était souvent partagée, d'où la nécessité d'une réglementation internationale fondée sur le droit international.
Sub-topic 2 - Management challenges of SDMX implementation
Sous-thème 2: Défis à relever pour gérer la mise en œuvre du SDMX
(a) Sub-topic 1: Use of statistical grids in official statistics
a) Sous-thème 1: Utilisation des mailles statistiques par les services de statistique
(c) Sub-topic 3: Social and household statistics
c) Sous-thème 3: Statistiques sociales et statistiques relatives aux ménages
33. His delegation supported the idea of choosing sub-topics for focused discussion each year and favoured the selection of "criminal justice at the national and international levels" as the sub-topic for 2008.
La délégation de l'orateur est favorable à l'idée de choisir des sous-thèmes pour un débat ciblé chaque année et, pour 2008, sa préférence va au sous-thème de la justice pénale aux niveaux national et international.
The Commission held a panel discussion on the sub-topic.
316. La Commission a tenu une table ronde sur ce sous-thème.
Sub-topic 1 - Organization of data collection and sharing
Sous-thème 1: Organisation de la collecte et de la mise en commun des données
Sub-topic 1: Why: drivers for human capital measurement
Sous-thème 1: les raisons: les facteurs qui conduisent à mesurer le capital humain
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test