studies review - French translation

Child rights: myth or reality? (International Studies Review, 1/90);

- Les droits de l'enfant : mythe ou réalité ? (Revue d'études internationales, 1990)

All requirements for consultants have been carefully analysed and reviewed on a case-by-case basis, based primarily on (a) whether the study/review/report has been mandated by a legislative body, (b) whether the study/review/report has been recommended by OIOS and/or BOA, (c) whether the requirement and the related output are associated with the results-based budgeting framework and (d) cases where in-house expertise is not available, in particular with regard to information systems expertise.

Les ressources nécessaires à ce titre ont été soigneusement analysées au regard des besoins, au cas par cas, compte tenu des éléments suivants : a) l'étude, l'examen ou le rapport à établir a-t-il été demandé par un organe délibérant; b) l'étude, l'examen ou le rapport à établir a-t-il été recommandé par le BSCI ou le Comité des commissaires aux comptes; c) les ressources demandées et les produits correspondants sont-ils liés au cadre de budgétisation axée sur les résultats; et d) des compétences internes sont-elles disponibles, en particulier dans le domaine de l'informatique.

These studies, reviews and standard-setting activities will deal with issues in the field of administration of justice, the right to development, contemporary forms of slavery and economic, social and cultural rights.

Ces études, examens et normes porteront sur des domaines tels que l'administration de la justice, le droit au développement, les formes contemporaines d'esclavage et les droits économiques, sociaux et culturels.

All requirements for consultants have been carefully analysed and reviewed case by case, primarily on the basis of: (a) whether the study/review/report has been mandated by a legislative body; (b) whether the study/review/report has been recommended by OIOS and/or the Board of Auditors; (c) whether the requirement and the related output are associated with the results-based-budgeting framework; and (d) cases in which in-house expertise is not available.

Toutes les ressources nécessaires à ce titre ont été soigneusement analysées et vérifiées, au cas par cas, selon les critères suivants : a) étude, examen ou rapport à établir demandé par un organe délibérant; b) étude, examen ou rapport à établir recommandé par le Bureau des services de contrôle interne (BSCI) ou le Comité des commissaires aux comptes; c) ressources demandées et produits correspondants liés au cadre de budgétisation axée sur les résultats; d) absence d'experts en interne.

Results monitoring and reporting will draw on programme reports, surveys, studies, reviews and evaluations.

Le suivi des résultats et les rapports y relatifs s'inspireront des rapports, enquêtes, études, examens et évaluations du programme.

All requirements for consultants have been carefully analysed and reviewed case by case, primarily on the basis of: (a) whether the study/review/report has been mandated by a legislative body; (b) whether the study/review/report has been recommended by OIOS and/or the Board of Auditors; (c) whether the requirement and the related output are associated with the results-based-budgeting framework; and (d) whether the cases require technical expertise not available within the United Nations system.

Ces montants ont été soigneusement analysés et vérifiés au cas par cas, selon les critères suivants : a) étude, examen ou rapport à établir demandé par un organe délibérant; b) étude, examen ou rapport à établir recommandé par le BSCI ou le Comité des commissaires aux comptes; c) ressources demandées et produits correspondants liés au cadre de budgétisation axée sur les résultats; et d) absence des compétences techniques requises au sein des organismes des Nations Unies.

All requirements for consultants have been carefully analysed and reviewed case by case, primarily on the basis of: (a) whether the study/review/report has been mandated by a legislative body; (b) whether the study/review/report has been recommended by OIOS and/or the Board of Auditors; (c) whether the requirement and the related output are associated with the results-based-budgeting framework; and (d) cases in which required technical expertise is not available within the United Nations system.

Toutes ces ressources ont été soigneusement analysées et vérifiées, au cas par cas, selon les critères suivants : a) étude, examen ou rapport à établir demandé par un organe délibérant; b) étude, examen ou rapport à établir recommandé par le BSCI ou le Comité des commissaires aux comptes; c) ressources demandées et produits correspondants liés au cadre de budgétisation axée sur les résultats; d) absence d'experts en interne.

45. Key findings, good practices and lessons learned will be widely disseminated through studies, reviews and evaluations of programmes relevant to an equity-focused approach.

Des conclusions, des bonnes pratiques et des enseignements tirés de l'expérience seront diffusés partout au moyen d'études, d'examens et d'évaluations de programmes relatifs à une approche basée sur l'équité.

In the area of children affected by AIDS, the focus of UNICEF will be on supporting the finalization and consolidation of studies, reviews and analyses being conducted by various partners and the IATT working groups.

Concernant les enfants touchés par le sida, le Fonds s'attachera à aider à mettre au point et à regrouper les études, examens et analyses que réalisent actuellement divers partenaires et les groupes de travail des équipes interinstitutions.

All requirements for consultants have been carefully analysed and reviewed case by case, primarily on the basis of: (a) whether the study/review/report has been mandated by a legislative body; (b) whether the study/review/report has been recommended by OIOS and/or the Board of Auditors; (c) whether the requirement and the related output are associated with the results-based-budgeting framework; and (d) whether the cases required technical expertise not available within the United Nations system.

Toutes ces ressources ont été soigneusement analysées et vérifiées, au cas par cas, selon les critères suivants : a) étude, examen ou rapport à établir demandé par un organe délibérant; b) étude, examen ou rapport à établir recommandé par le BSCI ou le Comité des commissaires aux comptes; c) ressources demandées et produits correspondants liés au cadre de budgétisation axée sur les résultats; d) absence des compétences techniques requises au sein des organismes des Nations Unies.