Translation for "studies of culture" to french

Studies of culture

• études de culture
• études de la culture

Translation examples

études de culture

Academic courses studying foreign cultures (Mediterranean countries) for teachers of literature, history, geography and the plastic arts;
Stages académiques consacrés à l'étude de cultures étrangères (pays méditerranéens) pour les enseignants de lettres, histoire-géographie, arts plastiques;

221. The government encourages the study of cultures, history, languages and religions of minorities in the Republic of Bulgaria.
Le gouvernement encourage l'étude des cultures, de l'histoire, des langues et des religions des minorités en République de Bulgarie.

532. The Government encourages the study of cultures, history, languages and religions of minority groups in the Republic of Bulgaria.
532. Le Gouvernement encourage l'étude des cultures, de l'histoire, des langues et des religions des groupes minoritaires de la République de Bulgarie.

études de la culture

25. Encouraged the incorporation of programmes to study various cultures and civilizations in educational curriculums, including the teaching of languages, history and socio-political thoughts of various civilizations, as well as the exchange of knowledge, information and scholarship among academia;
25. Ils ont encouragé l'intégration de matières concernant l'étude des diverses cultures et civilisations dans les programmes scolaires, y compris l'enseignement des langues, de l'histoire et des pensées sociopolitiques des diverses civilisations, ainsi que l'échange de connaissances, d'informations et de savoirs entre universités;

Protection and study of culture.
Protection et étude de la culture.

353. In some sections, in order to avoid repetition, a comprehensive reply is given under the various headings. On the occasion of the second periodic report of the Government of Spain, a study of culture in the Spanish Constitution was submitted and is attached to this report (annex III).
353. Pour éviter les répétitions, nous exposons dans les quelques paragraphes suivants les mesures globales adoptées pour appliquer les dispositions du Pacte.Le deuxième rapport périodique du Gouvernement espagnol contenait une étude concernant la culture dans la Constitution espagnole, qui est jointe au présent document (annexe III).

78. The Working Group encourages universities and research institutions to make greater efforts to study the culture of Afro-Ecuadorian people.
78. Le Groupe de travail incite les universités et les instituts de recherche à s'intéresser davantage à l'étude de la culture du peuple afro-équatorien.

Mongolian geographical scientist created the National Atlas of Mongolia and discovered more than 40 archaeological findings that were essential for studying Hunnu culture.
Les géographes ont créé l'Atlas national de la Mongolie et fait plus de 40 découvertes archéologiques qui ont été essentielles pour l'étude de la culture hunnu;

These issues are covered in the teaching of several school subjects, with the key position held by social sciences subjects, such as the ethics, civics, and the study of culture.
Ces enjeux sont indus dans l'enseignement de plusieurs disciplines d'étude et, en premier lieu, dans les programmes de sciences sociales, comme 1'éthique, l'éducation civique et l'étude de la culture.

Minority education, as part of the Hungarian public education system, provides all services that are provided in general in public education, and also creates the necessary conditions for learning the native language and studying the culture and history of these nationalities.
L'enseignement aux minorités, qui fait partie du système d'enseignement public hongrois, assure tous les services fournis en général dans l'enseignement public et crée également les conditions nécessaires à l'apprentissage de la langue maternelle, à l'étude de la culture et de l'histoire de ces nationalités.

:: Incorporation of programmes to study various cultures and civilizations in educational curriculums, including the teaching of languages, history and socio-political thoughts of various civilizations, as well as the exchange of knowledge, information and scholarship among academia;
:: Incorporer dans les programmes d'enseignement des cours consacrés à l'étude de différentes cultures et civilisations, notamment en ce qui concerne l'enseignement de leur langue, de leur histoire et de leur pensée sociopolitique, et promouvoir l'échange de connaissances, de l'information et du savoir entre universités ;

130. The vocational-related study of culture and fine arts was introduced as a subject at all stages of education in the Sudan, starting at the basic stage and continuing through the intermediate stage to the final stage of university arts faculties.
130. L'étude de la culture et des beaux—arts a été introduite à tous les stades de l'éducation au Soudan, de l'enseignement de base jusqu'au stade final de l'Université des beaux—arts en passant par les étapes intermédiaires.

121. Studies on culture and development in the Asian and Pacific region moved closer to realization with the establishment by the UNU in November 1992 of a regional coordinating unit as part of the Asian-Pacific Centre established by the City of Fukuoka, Japan.
121. Des études sur la culture et le développement dans la région Asie-Pacifique seront bientôt réalisées grâce à la création par l'UNU, en novembre 1992, d'un service régional de coordination au sein du Centre pour l'Asie et le Pacifique créé par la ville de Fukuoka (Japon).