Translation for "students studying" to french

Students studying

• les étudiants qui étudient
• étudiants en

Translation examples

les étudiants qui étudient

The number of female students studying in the male-dominant areas of mining and construction is increasing.
Le nombre d'étudiantes qui étudient dans les secteurs à dominante masculine des mines et de la construction est en augmentation.

Tajik students study in religious schools in Egypt, Syria, Saudi Arabia, the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Turkey, India and other countries.
Des étudiants tadjiks étudient dans des écoles religieuses en Égypte, en République arabe syrienne, en Arabie saoudite, en République islamique d'Iran, au Pakistan, en Turquie, en Inde, etc.

52. On 30 October 1992 the Supreme Council of the Republic of Belarus adopted an Act "On State family allowances and benefits". In accordance with this Act allowances are awarded and paid to women in connection with pregnancy and delivery, in connection with the birth of a child, to mothers registered before the twelfth week of pregnancy, for looking after a child up to 3 years old, for children at ages of from 3 to 6, 6 to 13 and 13 to 16 years (while still attending secondary day schools, and also pupils and students study at their own expense in institutions providing higher and specialized secondary education and not in receipt of grants - up to 18 years of age), for looking after a disabled child up to 16 years of age, for disabled children receiving sanatorium and spa treatment, and for children up to 16 years of age who are HIV positive or suffering from AIDS.
52. Le 30 octobre 1992, le Conseil suprême de la République a adopté une loi sur les allocations et prestations familiales de l'Etat conformément à laquelle des allocations sont accordées et versées aux femmes au titre de la grossesse et de l'accouchement, de la naissance d'un enfant, aux mères enregistrées avant la douzième semaine de grossesse, aux mères qui s'occupent d'un enfant de moins de 3 ans, pour enfants de 3 à 6 ans, de 6 à 13 ans et de 13 à 16 ans (pendant qu'ils fréquentent comme externes des établissements d'enseignement secondaire, aux élèves et aux étudiants qui étudient à leurs propres frais dans des établissements d'enseignement supérieur et secondaire spécialisé et ne sont pas au bénéfice d'une bourse - jusqu'à l'âge de 18 ans), aux personnes qui s'occupent d'un enfant handicapé de moins de 16 ans, aux enfants handicapés soignés en sanatorium et en établissement thermal et aux enfants âgés de moins de 16 ans séropositifs ou atteints du SIDA.

Full and partial scholarships were rewarded by the Ministry of Education and Science to students studying far from their home towns with limited resources, students with divorced parents or those from low-income families.
Le Ministère de l'éducation de la science octroie des bourses totales et partielles aux étudiants qui étudient loin de leur ville natale et qui disposent de ressources limitées, aux étudiants de parents divorcés ou provenant de familles à faibles revenus.

Students studying at private institutions of higher education pay fees which vary according to the institution and the level of the program of study.
Les étudiants qui étudient dans ces établissements paient des frais d'études qui varient selon les établissements et le niveau du programme d'études.

The lower proportion is also applied to the number of female students studying abroad, for example, of 33 PhD students, female students account only for 27% and of 255 MA students only 27% are women and of 67 BA students, only 34% are women, while of 8 students undertaking technical and vocational courses, 50% are women.
Il en va de même des étudiantes qui étudient à l'étranger par exemple sur les 33 doctorants et sur les 255 aspirants à la maîtrise 27 % seulement sont des femmes et sur les 67 aspirants à la licence, 34 % seulement sont des femmes, tandis que sur les huit étudiants suivant des cours techniques et professionnels 50 % sont des femmes.

étudiants en

There are more students studying it at my alma mater.
Et il y a beaucoup plus d'étudiants en restauration qu'autrefois.

Now, while Dr. Plecki did not personally obtain the stolen tests... he made sure that all the students studied with the test.
M. Plecki n'a pas obtenu personnellement les examens volés... mais il s'est assuré que tous les étudiants s'en serviraient.