Translation for "structured activities" to french

Structured activities

• activités structurées

Translation examples

activités structurées

The Association's programmes provide structured activity, fellowship skills, workshops in sexuality and parenting, and inter-generation encounters, among others.
Les programmes de l'Alliance proposent des activités structurées, des compétences de coopération, des ateliers sur la sexualité et le rôle des parents et des rencontres intergénérationnelles, entre autres407.

15. The amendment to the Youth Act, which had come into force on 1 January 2011, provided for multidisciplinary cooperation among the authorities throughout the country with a view to including in workshops and other structured activities young people in social difficulty, being looked after by social services.
15. La modification de la loi sur la jeunesse, entrée en vigueur le 11 janvier 2011, prévoit une coopération multidisciplinaire entre les autorités compétentes dans l'ensemble du pays en vue d'intégrer dans des ateliers et d'autres activités structurées les jeunes en grande difficulté sociale, pris en charge par les services sociaux.

Since 1 January, 2004, the daily rate of gratuity payable to all prisoners has been Euro2.35 and has been paid without differentiation as regards prison, class of prisoner or level of engagement in structured activity.
Depuis le 1er janvier 2004, le montant de la rémunération payable à l'ensemble des prisonniers s'élève à 2,35 euros par jour et cette somme est versée sans différenciation entre établissements pénitentiaires, catégories de détenus ou degrés d'engagement dans une activité structurée.

Activities offered are vocational work, education, crime and drug rehabilitation programmes, or other structured activities including self-management.
Il s'agit notamment de formation professionnelle, d'éducation, de programmes de réinsertion ou de désintoxication ou autres activités structurées en lien notamment avec l'autogestion.

109. Several community-based organizations have been developed to provide other structured activities for the large youth population.
109. Plusieurs organisations communautaires ont été créées pour offrir d'autres activités structurées à l'importante population de jeunes.

Different levels may be paid in respect of different prisons, different classes of prisoners and different levels of engagement in authorised structured activities.
Les montants versés varient d'un établissement pénitentiaire à un autre, mais aussi en fonction des catégories de détenus et de leur degré d'engagement dans les activités structurées autorisées.

Activity-based programmes start with a demonstration of a structured activity, such as planting a garden.
Les programmes à base d'activités commencent par la démonstration d'une activité structurée, comme planter un jardin.

UNHCR has also supported structured activities for teenagers in the camps, including improved access to primary and secondary school, vocational training opportunities, and income-generating activities (for children above 15 years of age).
Le HCR a également contribué à la mise en place d'activités structurées pour les adolescents dans les camps, y compris un meilleur accès à l'enseignement primaire et secondaire, des possibilités de formation professionnelle et des activités génératrices de revenus (pour les enfants de plus de 15 ans).

Structured activities that increase participants' employment prospects by developing or enhancing both core and vocational skills and encourage more active and effective participation in the work force
Des activités structurées qui améliorent les perspectives d'emploi des participants en développant ou en améliorant à la fois les compétences de base et les compétences professionnelles et qui encouragent une participation plus active et plus efficace à la vie active;

(b) Rather than focusing on a child's emotional wounds, programmes should aim to support healing processes and to re-establish a sense of normalcy. This should include establishing daily routines of family and community life, opportunity for expression and structured activities such as school, play and sports;
b) Plutôt que de mettre l'accent sur les atteintes affectives subies par l'enfant, les programmes devraient tendre à promouvoir la guérison et à rétablir une situation normale, notamment en encourageant une reprise de la vie familiale et communautaire, en créant des possibilités pour les enfants de s'exprimer et en organisant des activités structurées, par exemple à l'école ou sur les terrains de jeux et des sports;