Translation for "strong bond" to french

Strong bond

• lien fort

Translation examples

lien fort

It is morally rewarding to witness the strong bond of solidarity between peoples and countries and to see warships, helicopters and soldiers from various countries using their strength to save lives and to bring food and shelter to families in those devastated regions.
Il est moralement réconfortant de constater les liens forts de solidarité entre les peuples et les pays et de voir les navires de guerre, les hélicoptères et les soldats de différents pays user de leurs atouts pour sauver des vies et fournir vivres et abris aux familles de ces régions dévastées.

The Summit highlighted the strong bond between African and Arab countries and formulated a partnership strategy between the two regions in the areas of peace and security, investment promotion and trade, agriculture and food security, and social and cultural cooperation.
Ce sommet a souligné le lien fort qui unit les pays arabes et africains et formulé une stratégie de partenariat entre les deux régions dans les domaines de la paix et de la sécurité, de la promotion de l'investissement et du commerce, de l'agriculture et de la sécurité alimentaire, et de la coopération sociale et culturelle.

- Well, as a psychotherapist, I know that if a woman has a positive relationship with her mother, she's more likely to forge strong bonds with her own children.
- En tant que psy, je sais qu'une femme qui a une bonne relation avec sa mère, est plus enclin à avoir des liens forts avec ses propres enfants.

We shall, however, use the strong bond that once existed between you and your master to allow us to see things that we otherwise could not.
Nous allons, cependant, utiliser le lien fort qui existait autrefois entre vous et votre maître pour nous permettre de voir les choses, que nous ne pouvont pas.

I'll need a strong bond to keep my head attached to my neck, if I dare take action on these desires.
Je vais avoir besoin d'un lien fort pour garder la tête attachée à mon cou, si j'ose réaliser ces désirs.

New couples quickly form a strong bond.
Les nouveaux couples ne tardent pas à s'unir d'un lien fort.

I've always sensed that there's... a strong bond between the two of you.
J'ai toujours senti qu'il y avait... un lien fort entre vous.

'The government sees a strong bond with the Saudis 'as crucial in furthering Britain's interest in the region.
"Le gouvernement estime qu'un lien fort avec les Saoudiens est crucial pour la poursuite des intérêts britannique dans la région."

-There's a strong bond.
- Il y a un lien fort.