Translation for "strictly neutral" to french

Strictly neutral

• strictement neutre

Translation examples

strictement neutre

Until such time as it does, we ask you to remain strictly neutral.
En attendant, nous vous demandons de rester STRICTEMENT NEUTRES.

4. The Committee shall discharge this function in a strictly neutral and humanitarian capacity.
4. Le Comité remplit cette fonction à titre strictement neutre et humanitaire.

The ICRC cannot but reiterate its wish for a coordinated approach that succeeds in reconciling the ICRC's specific identity as a strictly neutral and independent actor with a dynamic collaboration with United Nations agencies and nongovernmental organizations in responding to humanitarian needs on the ground.
Le CICR ne peut que réaffirmer son appui à une approche coordonnée parvenant à concilier l'identité spécifique du CICR, en tant qu'acteur strictement neutre et indépendant, et une collaboration dynamique avec les agences de l'ONU et les organisations non gouvernementales pour répondre aux besoins humanitaires sur le terrain.

71. Failure to consistently recognize the strictly neutral and impartial humanitarian mandate of United Nations relief agencies represents a threat to a successful continuation of Operation Lifeline Sudan.
71. La poursuite fructueuse de l’opération Survie au Soudan risque d’être compromise si le caractère strictement neutre et impartial du mandat humanitaire des organismes de secours des Nations Unies n’est pas reconnu.

16. Their refugee status was recognized and confirmed by the United Nations, including the Administrator of the United Nations Operation in the Congo (ONUC), and by representatives of the Red Cross and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, who instructed all Rwandan refugees settled on the hills of Lemera, Mulenge and Katobo to remain strictly neutral and, above all, not to take part in any political movement in their capacity as refugees.
16. Leur statut de réfugiés a été reconnu et consacré par les Nations Unies, notamment par l'Administrateur de l'Opération des Nations Unies au Congo, les délégués de la Croix-Rouge et du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, qui avaient adressé à tous les réfugiés rwandais, installés sur les collines de Lemera, Mulenge et de Katobo, de rester strictement neutres et surtout de ne pas prendre part à quelque mouvement politique que ce soit en leur qualité de réfugiés.