Translation for "strict separation" to french

Strict separation

• séparation stricte

Translation examples

séparation stricte

- The strict separation of minor from adult detainees is a matter of principle.
La séparation stricte entre détenus mineurs et détenus adultes est de principe.

62. The Family Code recognizes a strict separation of the property of husbands and wives.
62. Le Code de la famille reconnaît la séparation stricte des biens du mari et de la femme.

(b) Ensure strict separation of juveniles and adults in places of detention;
b) Assurer la séparation stricte des mineurs et des adultes dans les lieux de détention;

257. There is a strict separation between the police section in charge of the treatment of detainees and the section in charge of criminal investigations.
257. Une séparation stricte est établie au sein de la police entre la section qui s'occupe du traitement des détenus et celle qui est chargée de l'enquête criminelle.

The strict separation of detained minors and detained adults is enforced as a matter of principle;
i) La séparation stricte entre détenus mineurs et détenus adultes est de principe;

Secularism is proclaimed as the cornerstone of Turkish policy, but it must be noted that this secularism does not involve a strict separation between State and religion.
La laïcité est proclamée comme le fondement de la politique turque, mais force est de constater que cette laïcité n'est pas celle d'une séparation stricte entre l'État et la religion.

333. By virtue of the principle of the strict separation of powers enshrined in article 4 of the Constitution, the judiciary is an independent power.
333. Le principe de la séparation stricte des pouvoirs consacré à l'article 4 de la Constitution fait de l'ordre judiciaire un pouvoir indépendant.

299. In all prisons there is a strict separation between prisoners with a drug addiction and prisoners without any narcotic background.
299. Tous les lieux de détention appliquent une séparation stricte entre les détenus toxicomanes et ceux qui ne le sont pas.

The Government followed a policy of religious tolerance and of strict separation between Church and State.
Le gouvernement poursuit une politique de tolérance religieuse et de séparation stricte de l'Eglise et de l'Etat.