Translation for "street-theater" to french

Street-theater

• théâtre de rue

Translation examples

théâtre de rue

Throughout the Middle East, the United States is also initiating sports outreach and cultural programming to promote a better understanding of democratic principles and strengthen the capacity of civil society, including presentations such as street theater or performance art.
Dans tout le Moyen-Orient, les États-Unis entreprennent également la réalisation de programmes culturels et sportifs pour le grand public afin de promouvoir une meilleure compréhension des principes démocratiques et de renforcer la capacité de la société civile, entre autres par des présentations de théâtre de rue ou des interventions artistiques.

PATH uses innovative programming such as interactive street theater, contests that make use of text messaging on cell phones, and films to help communities around the world examine social norms that may contribute to disease transmission.
:: L'organisation utilise une programmation novatrice telle que le théâtre de rue interactif, des concours qui emploient la messagerie texte des téléphones portables, ainsi que des films qui aident les collectivités du monde entier à s'interroger sur les normes sociales qui contribuent à la propagation des maladies.

Street theater shows were organized in six major cities and addressed the issues discussed in TV talk shows.
Des spectacles de théâtre de rue ont été organisés dans six grandes villes; ils abordaient précisément les thèmes discutés dans le cadre des émissions de débat télévisuelles précitées.

Awareness raising activities within communities and with local authorities on child protection and the prevention of child recruitment and sexual violence, including new initiatives like radio programmes and street theater using the methodology of the Theater of the Oppressed
Sensibilisation des populations et les autorités locales à la protection des enfants et à la prévention du recrutement des enfants et de la violence sexuelle, y compris par de nouvelles initiatives telles que des émissions radiophoniques et du théâtre de rue, selon le principe du Théâtre des opprimés.