Translation for "of theatre" to french

Of theatre

• du théâtre

Translation examples

du théâtre

(c) Independent troupes and theatres occasionally granted subsidies by the Government authorities (pocket theatres, children’s theatres, puppet theatres);
c) Les troupes et théâtres indépendants auxquels les pouvoirs publics accordent parfois des subsides (théâtres de poche, théâtres pour enfants, théâtres de marionnettes);

The majority of theatre buildings in Estonia have recently been repaired and renovated (the Russian Drama Theatre, Rakvere Theatre and Estonia Theatre were renovated in 2006).
La plus grande partie des théâtres ont été réparés et rénovés (le Théâtre dramatique russe, le Théâtre Rakvere et le Théâtre estonien ont été rénovés en 2006

There are now 18 Kazakh theatres, 15 Russian theatres, 3 combined theatres (i.e. theatres with a Kazakh and a Russian troupe), 1 Uighur theatre, 1 Korean theatre and 1 German theatre.
Il existe actuellement 18 théâtres kazakhs, 15 théâtres russes, 3 théâtres mixtes (c'estàdire des théâtres dotés d'une troupe kazakhe et d'une troupe russe), un théâtre ouighour, un théâtre coréen et un théâtre allemand.

The most important theatres and stages belong to the Association of Federal Theatres, the Association of Theatre Directors and the Association of Theatre Conservators (eight municipal and regional theatres).
Les théâtres et scènes les plus importants sont réunis dans l'association des théâtres fédéraux, dans l'association des directeurs de théâtre et dans l'association des conservateurs de théâtre (huit théâtres municipaux et provinciaux).

By genre, these may be classified as follows: One operatic and ballet theatre; one musical comedy theatre; 13 drama theatres; one musical drama theatre; one children's theatre; five puppet theatres; one poetry theatre; and one mime theatre.
On peut les classer ainsi, par genre: un théâtre d'opéra et de ballet; un théâtre de comédie musicale; 13 théâtres d'art dramatique; un théâtre de drame musical; un théâtre pour enfants; cinq théâtres de marionnettes; un théâtre de poésie; et un théâtre de mime.

(a) Theatres: eleven Hungarian-language State theatres and departments, three German-language State theatres, one Yiddish theatre;
a) Théâtres : 11 théâtres d'Etat et sections en hongrois, 3 théâtres d'Etat en allemand, 1 théâtre en yiddish;

Special ascent ramps have been installed at the Puppet Theatre, the Valmiera Theatre and the Art Theatre.
Des rampes spéciales ont été installées au Théâtre de marionnettes, au Théâtre de Valmiera et au Théâtre d'art.

687. Four national minority theatres exist in the Slovak Republic: two Hungarian theatres (the Thália theatre in Košice and the Jókai theatre in Komárno), the Ruthenian Aexander Duchnovič theatre in Prešov and the Romany Romathan theatre in Košice.
687. Il existe, en République slovaque, quatre théâtres pour les minorités : deux théâtres hongrois (le théâtre Thália à Košice et le théâtre Jókai à Komárno), le théâtre ruthénien Alexander Duchnovič à Prešov et le théâtre romani Romathan à Košice.

In these eighty years of theatre a thief has never become an actor
Dans tute l'histire du théâtre, un voleur n'est jamais devenu comédien:

Yes, the one thing both races share is a love of theatre.
Nos deux races partagent l'amour du théâtre.

Revolutionary Theatre can't be staged with provincial hams. With amateurs, you can't create any sort of theatre.
On ne peut pas faire du théâtre révolutionnaire avec des comédiens de province, avec des dilettantes !

The poison of theatre is dispersed through the social body, it decomposes it, as St. Augustine said.
Le poison du théâtre jeté dans le corps social le désagrège, comme dit Saint Augustin.

The next week's just a bit of theatre, isn't it?
La semaine prochaine, ça sera du théâtre, non ?

In 2000 years of theatre history you'll never find anybody pausing.
En 2000 ans d'histoire du théâtre, on n'a jamais fait de pauses.

- Carry on the great tradition of theatre.
- Honorez la tradition du théâtre.

Because a man of theatre's only duty is to make theatre!
Parce que le seul devoir d'un homme de théâtre est de faire du théâtre.

You've applied for the directorship of the Imperial Court of Theatre of Vienna. Hmm?
Vous avez demandé la direction du Théâtre de l'Opéra Impérial de la Cour de Vienne.

That's good. Sincerity is the beginning of theatre.
La sincérité, c'est le début du théâtre.