Translation for "street trade" to french

Street trade

• commerce de rue

Translation examples

commerce de rue

The price information gathered covers all possible places of large-scale regular sale of each good, including shopping malls, kiosks and department stores, agricultural and informal markets (street trading).
Les informations sur les prix couvrent toutes sortes de points de vente régulière de chaque produit en quantité significative, y compris les supermarchés, kiosques, grands magasins, marchés de produits agricoles et marchés informels (commerce de rue).

However, because of abject poverty, the employment of children on farms and plantations, in street trading and as beggars was rife and often went on with the `knowledge, encouragement or instruction of the parents'.
Il résulte toutefois de la pauvreté abjecte qui sévit au Zimbabwe que l'emploi d'enfants dans des fermes ou des plantations, dans le commerce de rue ou à des fins de mendicité est une pratique courante et se fait souvent <<au su des parents, avec leur encouragement ou sur leurs instructions>> .

CMW expressed concern about the reported high number of children engaged in animal herding, street trading, textile and garment factories, and domestic work.
Le Comité pour la protection des droits des travailleurs migrants et des membres de leur famille s'est dit préoccupé par des informations indiquant que beaucoup d'enfants travailleraient dans l'élevage, le commerce de rue, l'industrie du textile et du vêtement ou comme domestiques.

However, activities of children who are considered "working children" may be classified as street trade and domestic work.
242. Cependant, le commerce de rue et le travail domestique peuvent être considérés comme des activités constituant une forme de <<travail des enfants>>.

In southern European countries a large number of children are found in paid employment, especially in activities of a seasonal nature, street trades, small workshops or in homework.
Dans les pays d'Europe du Sud, il y a beaucoup d'enfants exerçant un emploi rémunéré, surtout dans les activités saisonnières, le commerce des rues, les petits ateliers et le travail à domicile.

Informal trade, mainly street trade, comprises 30 to 50 per cent of urban informal employment (Charmes, 1998).
Le commerce informel, principalement le commerce de rue, représente entre 30 et 50 % des emplois urbains informels (Charmes, 1998).

Price information is gathered from all possible locations in which each good is regularly sold to the general public, including large shops, booths and department stores, and agricultural and informal markets (street trading).
Les données recueillies concernant les prix englobent, autant que possible, les principaux points de vente régulière de chaque produit, y compris les grands magasins, les kiosques et les supermarchés, les marchés de produits agricoles et les marchés informels (commerce de rue).

The Committee is concerned about the reported high number of children engaged in animal herding, street trading, textile and garment factories, and domestic work.
Le Comité est préoccupé par des informations indiquant que beaucoup d'enfants travailleraient dans l'élevage, le commerce de rue, l'industrie du textile et du vêtement ou comme domestiques.

(c) Children in street trades.
c) les enfants livrés au petit commerce des rues.

(c) Engages in any form of street trading, unless he has been deputed by his parents to help in the distribution of merchandize of a family concern;
c) S'engage dans une forme quelconque de commerce de rue, à moins d'avoir été désigné par ses parents pour aider à la distribution des marchandises d'une entreprise familiale;