Translation examples
This is very strange to hear.
Il est très étrange d'entendre cela.
This is indeed strange.
C'est vraiment étrange.
History is capricious and is given to strange twists.
L'histoire s'écoule, capricieuse, au travers d'étranges dédales.
12. They must not talk to strange men.
12. Elles ne doivent pas parler à des étrangers.
That was strange logic indeed.
Cette logique est bien étrange.
That would be a strange and unfortunate provision.
Ce serait là une disposition étrange et fâcheuse.
This is strange to hear.
Ce sont là d'étranges propos.
The drafting of subparagraph (a) is strange.
La rédaction de l’alinéa a) est étrange.
The latter conjecture is strange indeed.
Cette dernière supposition est plutôt étrange.
We find this strange.
Cela nous paraît étrange.
- "Strange" is such a subjective term.
- "Étrange" est plutôt subjectif.
"Strange is thou veil..."
Etrange est Ton voile...
Of course, strange is your specialty.
Bien sûr, l'étrange est ta spécialité.
Something really strange is happening.
Un truc étrange m'est arrivé.
Yeah, "strange" is good.
Étrange c'est bien.
Something strange is happening!
Quelque chose d'étrange est en train de se passer !
It's strange, is all.
C'est étrange, c'est tout.
"Strange" is one word for it.
"Étrange" n'est qu'un mot parmi d'autres.
The word "strange" is somehow lacking.
Le mot "Etrange" est un peu faible à mon goût.