Translation for "strange be" to french

Strange be

• être étrange
• étrange soit

Translation examples

être étrange

Must be strange being a woman.
Comme ça doit être étrange d'être une femme.

Must be strange being back here after everything that happened.
Ça doit être étrange de revenir ici après tout ce qui s'est passé.

We are strange beings to you.
RILL : Pour vous, nous sommes des êtres étranges.

It must feel strange being back here.
Ca doit être étrange de revenir ici.

Don't let the strange beings catch him!
Ne laissez pas les êtres étranges l'attraper.

Scientist and expeditionary returned to look for to hunt that strange being who lived in the deepest part of the jungle, among the big apes.
Scientifiques et explorateurs partirent à sa recherche, pour capturer cet être étrange qui vivait au plus profond de la jungle, parmi les grands singes.

There were strange beings with terrible voices.
Il y avait des êtres étranges avec voix terribles.

He says back behind Red Deer Table there are strange beings from another world who eat stones and the dirt and who will kill anyone who crosses into this place.
Il dit que derrière Red Deer Table... des êtres étranges d'un autre monde... mangent de la terre et des pierres... et tuent tous ceux qui s'y aventurent.

étrange soit

This is very strange to hear.
Il est très étrange d'entendre cela.

This is indeed strange.
C'est vraiment étrange.

History is capricious and is given to strange twists.
L'histoire s'écoule, capricieuse, au travers d'étranges dédales.

12. They must not talk to strange men.
12. Elles ne doivent pas parler à des étrangers.

That was strange logic indeed.
Cette logique est bien étrange.

That would be a strange and unfortunate provision.
Ce serait là une disposition étrange et fâcheuse.

This is strange to hear.
Ce sont là d'étranges propos.

The drafting of subparagraph (a) is strange.
La rédaction de l’alinéa a) est étrange.

The latter conjecture is strange indeed.
Cette dernière supposition est plutôt étrange.

We find this strange.
Cela nous paraît étrange.