Translation for "straightforwardness" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Ms. Brooks demonstrated straightforwardness and tenacity in her approach to the most pertinent issues of her time, which won her praise.
Mme Brooks fit preuve de franchise et de ténacité dans son approche des questions les plus pertinentes de son temps, ce qui lui valu des louanges.
383. The Committee commended the Office of Internal Oversight Services for the candid and straightforward way in which issues affecting programme performance were covered in its reports on in-depth evaluations and triennial reviews (E/AC.51/2004/3, E/AC.51/2004/4 and E/AC.51/2004/5 and Corr.1).
Le Comité a félicité le Bureau des services de contrôle interne pour la franchise et la transparence avec lesquelles il avait traité des questions relatives à l'exécution des programmes dans ses rapports sur les évaluations approfondies et les examens triennaux (E/AC.51/2004/3, E/AC.51/2004/4 et E/AC.51/2004/5 et Corr.1).
61. According to information provided by the administering Power, during the meeting of the Overseas Territories Consultative Council in London in December 2003, the Leader of Government Business, responding to the statement of position issued by the Parliamentary Under-Secretary of State, thanked the Under-Secretary for his straightforwardness, noted that all Territory Governments shared the objective of delivering high standards of governance and recognized the obligations arising out of the relationship with the United Kingdom.
D'après les informations émanant de la Puissance administrante, au cours de la réunion annuelle du Conseil consultatif pour les territoires d'outre-mer qui s'est tenue à Londres en décembre 2003, le chef du Gouvernement a, en réponse à une déclaration du Sous-Secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State), remercié celui-ci pour sa franchise et fait remarquer que les gouvernements des territoires visaient tous un même objectif, à savoir s'acquitter le mieux possible de la gestion des affaires publiques, et qu'ils étaient conscients des obligations inhérentes à la relation qu'ils entretenaient avec le Royaume-Uni.
A parliamentary dimension that allows for the openness, frankness, critical thinking and straightforwardness which characterize parliamentary debates on global issues and concerns would be invaluable, and would produce greater innovation and creativity than other forms of debate.
Une dimension parlementaire qui permette l'ouverture, la franchise, la réflexion critique et la simplicité qui caractérisent les débats parlementaires sur les questions et préoccupations mondiales serait inestimable et engendrerait davantage d'innovation et de créativité que les autres formes de débat.
Mr. Oyugi has very often brought to our deliberations here in the plenary and in the Group of 21 and other bodies, where I have also had the pleasure of being in meetings with him, a very lucid and straightforward approach which has been very productive and widely appreciated.
Chaque fois que j'ai eu le plaisir de le côtoyer, que ce soit en séance plénière, au sein du Groupe des 21 ou ailleurs, il a souvent fait preuve de lucidité et de franchise, une attitude dont l'efficacité a été largement appréciée.
Croatia intended to discuss those issues in a straightforward manner, as it had demonstrated by the fact that it had granted unimpeded access to its territory to numerous human rights organizations.
La Croatie entend répondre avec franchise, comme elle l'a prouvé en laissant de nombreux observateurs des droits de l'homme enquêter librement sur son territoire.
A clumsy and straightforward guy like that is sincere.
Sa maladresse et sa franchise montrent qu'il est sincère.
Everyone's gonna be writing about how honest you are, how straightforward.
Tout le monde va parler de ton honnêteté, de ta franchise.
Your straightforwardness doesn't fear or flater the power,
Votre franchise ne craint ni ne flatte le pouvoir.
In a peculiar way - I don't know why - I appreciate your straightforwardness.
C'est bizarre, mais je ne sais pourquoi j'apprécie votre franchise.
Unless honesty and straightforwardness are a plan.
A moins que l'honnêteté et la franchise ne soient une couverture.
I'm afraid the best way is always the most straightforward.
Je crains que le meilleur moyen ne soit la franchise.
noun
The absence of direct taxation, fast and straightforward company registration procedures, financial infrastructure and extensive financial freedom and confidentiality continue to be among the attractions for offshore companies.
Les sociétés offshore continuent de trouver attrayants l'absence d'impôts directs, le développement du système financier, la simplicité et la rapidité des procédures d'inscription au registre du commerce, la grande liberté financière ainsi que la confidentialité.
(a) Simplicity - the reporting process should be straightforward, both for States parties and for the treaty bodies;
a) Simplicité − la procédure d'établissement de rapports doit être simple, tant pour les États parties que pour les organes conventionnels;
In practice, the handover of suspects from warships to the Seychelles authorities has been straightforward.
Dans la pratique, la remise de suspects aux autorités seychelloises par les équipages de navires de guerre se fait en toute simplicité.
However, there was a note of caution that the straightforward and uncontentious character of article 3 should not lead to the conclusion that the articles on State responsibility could easily be adapted to a very different field such as the responsibility of international organizations.
On a cependant mis en garde contre la tentation de conclure, en raison de la simplicité et du caractère non controversé de l'article 3, que les articles sur la responsabilité de l'État pourraient être facilement transposés dans un domaine aussi différent que celui de la responsabilité des organisations internationales.
26. Among the attractions for offshore companies are the use of the United States dollar as the official currency, the absence of direct taxation, a growing financial infrastructure, fast and straightforward company registration procedures, extensive financial freedom and confidentiality.
Au nombre des avantages offerts aux sociétés offshore figurent notamment le fait que le dollar des États-Unis est la monnaie officielle, l'absence d'impôt direct, un système financier en pleine croissance, la simplicité et la rapidité des procédures d'inscription au registre du commerce, la grande liberté financière et la confidentialité.
10. But while the biological facts of transmission are straightforward, they are only part of the story, because HIV does not spread at random.
10. Toutefois, quelle que soit la simplicité des phénomènes biologiques de transmission, ces derniers ne constituent qu'un aspect des choses, car la propagation du virus VIH n'est nullement un phénomène aléatoire.
160. The procedure for access to Belgian nationality has been modified five times in the last 20 years, in a constant effort to make the procedure faster, easier, more straightforward and more efficient.
160. L'accès à la nationalité belge est un processus qui a été modifié à cinq reprises depuis ces 20 dernières années, dont la préoccupation principale a toujours été son amélioration, dans un sens de plus de rapidité, de facilité, de simplicité et d'efficacité.
As regards access to the courts, people prefer Gacaca courts to traditional ones because their trials are swift and straightforward.
Pour ce qui est de l'accès à un tribunal la population préfère les juridictions Gacaca par rapport aux juridictions classiques à cause de la rapidité et de la simplicité des procès.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test