Translation for "straightens" to french

Straightens

verb

• redresser
• se redresser
• ranger
• ajuster
• défausser
• devenir droit
• décrêper
• mettre en ordre
• se défausser
• se tenir droit

Translation examples

redresser verb

The Colmar Indictment Division straightened out this abnormal situation.
La Chambre d'accusation de Colmar a redressé cette situation anormale.

This data was revised to include spine straightening and it still did not support raising the height to 850 mm.
Même une fois corrigées pour tenir compte du redressement de la colonne vertébrale, ces données ne justifient pas que l'on porte à 850 mm la hauteur des appuietête.

Some representatives questioned the necessity of taking into account spine straightening.
Quelques représentants ont mis en doute la nécessité de prendre en considération le redressement de la colonne.

A US$ 24 million project to widen, deepen and straighten the channel was completed in 1998.
Des travaux d'une valeur de 24 millions de dollars des ÉtatsUnis destinés à élargir, creuser et redresser le chenal ont été achevés en 1998.

Just straighten her out.
J'le redresse.

Straighten your head!
Redresse ta tête !

Straighten up, soldier.
Redresse toi, soldat.

Straighten your shoulders!
Redresse les épaules !

Straighten his feet.
Redresse son pied.

Straighten your back.
Redresse ton dos.

ranger verb

- Straighten out your cell.
- Va ranger ta cellule.

They'll straighten up.
Ils vont ranger.

- Straightened myself out.
- Je me suis rangé.

ajuster verb

A few final adjustments to straighten out any remaining creases and he's ready for action.
Après quelques ajustements pour éliminer tous les plis, notre don Juan est enfin prêt.

With his hand on his throat he wants to make things right and he straightens his tie.
avec la main sur la gorge il veut tout réparer - et il ajuste sa cravatte.

And maybe a little straightening of the nose.
Et peut-être ajuster un peu le nez.

-You! Straighten up that blouse, now!
- Ajuste ce chemisier!

Couldn't have been straightened up.
Il n'aurait pas pu être ajusté et redevenir droit.

I'll straighten this out.
Je vais ajuster ça.

Straighten that good-looking tie.
Ajuste ta jolie cravate.

décrêper verb

'Straighten that wavy hair'...
"Décrêpe les cheveux frisés".