Translation for "stood in line" to french

Stood in line

• fait la queue

Translation examples

fait la queue

M... maybe you guys stood in line next to each other at the coffee shop.
Peut-être que vous avaient fait la queue l'un à côté de l'autre au café.

I stood in line 40 minutes. Only let me have two.
J'ai fait la queue 40mn pour ça.

Two years ago, that trash would have stood in line... for the privilege of setting up our rig.
Il y a deux ans, ces ordures auraient fait la queue... pour le privilège d'installer notre matériel.

We stood in line in the rain, and when his hair got wet, it formed... these tendrils.
On a fait la queue sous la pluie, ses cheveux étaient trempés et faisaient comme des vrilles.

- Oh. Look, I know you want to go to the cubs convention, but, you know, Dana stood in line for a half an hour.
Je sais que tu voulais voir les Cubs, mais Dana a fait la queue.

Me and Jeff stood in line for like 25 hours, just to get it.
¡Jeff et moi avons fait la queue plus de 25 heures pour l'obtenir !

and, by God, he stood in line to get Mickey Mouse's autograph.
et bon Dieu, il a fait la queue pour avoir un autographe de Mickey.

I stood in line at FedEx to make sure she got it on time.
J'ai fait la queue à FedEx pour m'assurer qu'elle le reçoive à temps.

I stood in line the whole lousy day, and they gave me a quarter of a kilo!
J'ai fait la queue toute la journée pour 250 grammes !