Translation for "stoned" to french

Stoned

adjective

• lapidé
• défoncé
• de pierre
• soûl
• camé
• bourré

Translation examples

lapidé adjective

Stoning as a method of execution
D. La lapidation comme méthode d'exécution

Did the punishment of stoning exist in the country?
Est-ce que la lapidation existe dans le pays?

They were stoned to death in public.
La lapidation a eu lieu en public.

(c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning;
c) Recours à la lapidation comme méthode d'exécution et persistance des condamnations à la lapidation;

D. Stoning as a method of execution
D. Exécutions par lapidation

The "campaign to stop stoning forever", launched in 2006, is aimed at documenting cases of stoning sentences, identifying attorneys willing to represent the accused and working towards the abolition of stoning altogether.
La campagne pour l'abolition définitive de la lapidation, lancée en 2006, a pour but de documenter les verdicts de lapidation, d'identifier les avocats disposés à représenter les accusés et de contribuer à l'abolition totale de la pratique de la lapidation.

It was a stoning.
C'était une lapidation.

I hate stonings.
Je déteste les lapidations.

You're fucking stoned?
Tu baises lapidé?

- Witches and stonings.
- Sorcière et lapidation.

"You are to stone them."
"par la lapidation".

We'll stone you.
Nous allons te lapider.

Man stoned to death.
Lapidé à mort.

We shall throw stones back!
On les lapide !

Punishable by stoning.
Passible de lapidation.

Stone the bastard!
Il faut le lapider!

défoncé adjective

235. On 30 October 1993, thousands of settlers blocked roads, burned tires and cars, and smashed and stoned Arab cars throughout the West Bank in protest against the killing of a resident of the Beit El settlement, Haim Mizrahi, on 29 October.
235. Le 30 octobre 1993, sur la Rive occidentale, des milliers de colons ont bloqué des routes, incendié des pneus et des véhicules, mis en pièces et défoncé à coups de pierres des véhicules arabes pour protester contre le meurtre, le 29 octobre, de Haim Mizrahi, résident de la colonie de peuplement de Beit El.

I was stoned.
J'étais défoncé.

You're stoned.
T'es défoncé.

Were you stoned?
T'étais défoncé ?

de pierre adjective

My country's vision of the dialogue of civilizations is that, in the burning desert of religious, ethnic or cultural passions, all men and women will gather around one point, the oasis of peace, so that together, and by talking with each other, they can build, stone upon stone, stone by stone, stone after stone, the wellhead from which understanding and harmony will bubble up.
La vision que mon pays a du dialogue des civilisations est que dans le brûlant désert des passions religieuses, ethniques ou culturelles, tous les hommes et toutes les femmes se rassemblent autour d'un point, l'oasis de paix, pour qu'ensemble et en se parlant, ils construisent, pierre sur pierre, pierre par pierre, pierre après pierre, la margelle de ce puits d'où sourdront la compréhension et la concorde.

Precious stones
Pierres précieuses

:: Itakuatía: "Marked stone or writing on a stone" (a former border marker)
:: Itakuatía : pierre marquée ou écriture sur une pierre (servait jadis de limite territoriale);

Special stones
Pierres d'exception

(a) Stone quarries
a) Carrières de pierre

- stone extraction and processing.
— extraction et transformation de la pierre.

Articles of stone, glass, precious stones & metals
Ouvrages en pierres, verre, pierres précieuses et métaux

Stone materials
Matériaux en pierre

We shall have to put one stone on top of another stone in order to finish this building.
Si nous voulons terminer cet édifice, nous allons devoir le construire pierre par pierre.

A. Gem stones
A. Pierres gemmes

Stone Manor, stone creature.
Manoir en pierre, créature de pierre.

Heart of stone. Heart of stone.
Un cœur de pierre.

soûl adjective

I'm not drunk, if you're wondering. I'm stone-cold sober.
Je ne suis pas soûl si c'est ce que tu crois.

I'm not drunk, I'm not stoned and this isn't a crank call.
Je ne suis ni soûl, ni drogué, et ce n'est pas une blague.

I wouldn't know, I was stoned myself.
- Je ne sais pas. J'étais soûl.

camé adjective

I'm really not stoned, okay?
Je ne suis pas camé.

- Why? Because I can only deal with one stoned child at a time, that's why.
Je peux m'occuper d'un seul camé à la fois.

You take care of her by being stoned?
Tu t'occupais d'elle en étant camé ?

But when you're stoned, one thinks only shooter.
Mais quand on est camé, on ne pense qu'à se shooter.

- 18-year-olds don't go to Disneyland - unless they're stoned.
Faut être camé, pour aller là-bas à 18 ans.

Are you stoned... or what?
T'es camé... ou quoi?

- The friend of mine stone wiseguy. Jon used his whole fucking story!
Un ami... un affranchi camé.

You are stoned.
Tu délires, t'es camé.

Are you stoned, Jeffery?
Tu t'es camé Jeffery ?

bourré adjective

" - So now you were stoned?" "
"Vous étiez bourré ?"

I was drunk,stoned,whoring.
J'étais bourré, pété, excité.

She's stoning drunk.
Elle est bourrée.

Are you drunk or stoned?
T'es bourré ou déchiré ?

Aren't you stoned?
N'es-tu pas bourré? Une poche déchirée!

- You're all stoned now!
- T'es déjà complètement bourrée !