Translation for "stock-index" to french

Stock-index

• indice boursier

Translation examples

indice boursier

Traded options are commonly issued on stock, stock indexes, interest rate futures and currencies.
Les options négociées ont généralement pour actif sous-jacent des actions, des indices boursiers, des contrats à terme sur taux d'intérêt et des devises.

The payments under an equity swap may also be based on one or more stock indexes;
Les paiements au titre d'un swap d'actions peuvent aussi être fondés sur un ou plusieurs indices boursiers;

Futures contracts include commodity futures, interest rate futures (contracts on fixed rate debt instruments, including United States Treasury obligations and United Kingdom gilts), currency futures and stock index futures.
Les contrats futures portent sur les produits de base, les taux d'intérêt (contrats sur des instruments d'emprunt à taux fixe, y compris les obligations du Trésor des Etats-Unis et les valeurs de premier ordre du Royaume-Uni), les monnaies et les indices boursiers.

For instance, although options on stock indexes are widely traded, the terms of the embedded option in the example may differ significantly from those of traded options (e.g., they may cover a much longer period of time).
Par exemple, bien que les options sur indices boursiers fassent l'objet d'actives négociations, les conditions de l'option sous-jacente dans l'exemple peuvent différer sensiblement de celles des options négociées (par exemple, une période beaucoup plus longue peut être couverte).

For example, X Corporation might issue a two-year instrument under which it will make a single payment at maturity equal to the sum of $1,000 and the product of $1,000 and the percentage increase, if any, in a stock index from the issue date to the maturity date.
Par exemple, la société X peut émettre un instrument à deux ans au titre duquel elle procédera à un seul paiement à l'échéance égal à la somme de 1 000 dollars et du produit de 1 000 dollars et de l'augmentation en pourcentage, le cas échéant, d'un indice boursier entre la date d'émission et la date d'échéance.

If the stock index rises over the two-year term by, say, 25 per cent, the payment at maturity is $1,250 (sum of $1,000 and 25 per cent of $1,000).
Si l'indice boursier augmente sur les deux années de, disons, 25 %, le paiement à l'échéance est de 1 250 dollars (somme de 1 000 dollars et de 25 % de 1 000 dollars).

For example, the instrument tied to the stock index could be analysed as a $1,000 zero coupon bond and an option on the stock index.
Par exemple, l'instrument lié à l'indice boursier pourrait être assimilé à une obligation à coupon zéro de 1 000 dollars et à une option sur l'indice boursier.

30. The Financial Reporting Enforcement Panel in Germany requires an examination every four to five years of all companies included in a stock index and every 8 to 10 years of all other companies.
En Allemagne, le groupe de contrôle de l'information financière impose un examen tous les quatre à cinq ans à toutes les entreprises figurant dans un indice boursier et tous les huit à dix ans à toutes les autres entreprises.

They are commonly treated as debt, particularly if the contingency has no relationship to the issuer's profits (e.g., the stock index example) and often when they have a more direct connection with the issuer's equity (e.g., convertible bonds).
Ils sont généralement considérés comme des titres de créance, en particulier si leur caractère optionnel est indépendant des bénéfices de l'émetteur (comme par exemple pour l'indice boursier) et souvent s'ils n'ont pas de rapport direct avec le capital social de l'émetteur (obligations convertibles, par exemple).