Similar context phrases
Translation examples
verb
Goal 3 Promote gender equality and empower women: VISTA Organisation in Urugapura near Bangalore, India-Vocational, medical and educational assistance to poor, young and rural girls; two hundred eighty rural girls from 20 villages around Bangalore, South Taluk, training in several vocations; two hundred fifty girls were helped to get jobs in several garment factories in Bangalore; thirty five girls were given sewing machines to start their self-employment ventures; two hundred fifty girls from the villages of Ramanagaram Taluk, were given vocational training in dressmaking and computer training; one hundred thirty girls from 21 villages around Bangalore, training in general tailoring, special dress making, stitching fancy-bags, school uniforms, typewriting, basic education; Kwazulu Natal, South Africa-Ohlange Bead Project-Three hundred women, Breath Water Sound Programme, greater sense of community, improved health, and a more positive attitude; Kwa Dabeka Programme, Durban, South Africa-Programme for low-income townships of Durban-One hundred fourteen young women, Breath Water Sound Programme, community empowerment, renovation of a dilapidated crèche-cum-pre-school for children, and constructing toilets; two hundred girls and women development of a food garden project.
Objectif 3 - Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes: Organisation VISTA à Urugapura près de Bangalore, en Inde - Assistance professionnelle, médicale et éducative aux jeunes filles rurales pauvres; fourniture d'une formation dans plusieurs métiers à deux cent quatre-vingts jeunes filles rurales provenant de 20 villages autour de Bangalore, dans le sud du Taluk; assistance à deux cent cinquante jeunes filles en vue de décrocher des emplois dans diverses usines de vêtements de Bangalore; fourniture à trente-cinq jeunes filles de machines à coudre pour débuter leurs propres activités d'indépendantes; fourniture d'une formation professionnelle en confection de robe et d'une formation en informatique à deux cent cinquante jeunes filles des villages de Ramanagaram Taluk; fourniture à cent trente jeunes filles de 21 villages autour de Bangalore d'une formation en confection générale, en confection de robes spéciales, en couture de sacs de fantaisie, d'uniformes scolaires, en dactylographie, en enseignement de base; Kwazulu Natal, Afrique du Sud - Projet Ohlange Bead - Trois cent femmes, Programme Breath Water Sound; renforcement du sentiment d'appartenance à la communauté, amélioration de la santé et création d'une attitude plus positive; Programme Kwa Dabeka, Durban, Afrique du sud - Programme pour les townships à faible revenu de Durban - Cent quatorze jeunes femmes, Programme Breath Water Sound, autonomisation de la communauté, rénovation d'une crèche-établissement préscolaire pour les enfants et construction de sanitaires; deux cents jeunes filles et femmes - développement d'un projet de potager.
verb
25. The conceived idea of the Darfur-Darfur Dialogue Conference could represent an acceptable forum for all parties concerned, including the victims, to say their word about the way forward: whether they prefer prosecutions to take place forthwith, or re-stitch the social texture by agreeing to peace first and thereafter consider how to deal with the outstanding issues according to recognized practice, including a developed concept of reparation to the victims.
L'idée envisagée d'un dialogue Darfour-Darfour pourrait représenter un cadre acceptable pour toutes les parties concernées, y compris les victimes, afin qu'elles aient leur mot à dire sur la voie à suivre - continuer les poursuites ou recoudre le tissu social - en s'accordant sur la nécessité d'obtenir d'abord la paix et d'envisager ensuite de traiter les questions en suspens, d'après la pratique établie, notamment en mettant au point la notion de réparation accordée aux victimes.
verb
Some injuries required stitches and at least one prisoner's hand was fractured.
Certaines blessures ont nécessité des points de suture et au moins un détenu a eu la main fracturée.
He was thereafter taken to the hospital, where he received stitches on his temple.
Il a été ensuite emmené à l'hôpital où il a reçu des points de suture à la tempe.
Modified infibulations - removal of clitoris and stitching of the anterior two thirds of labia minora.
:: Infibulation modifiée - ablation du clitoris et suture des deux tiers antérieurs de la labia minora;
On 15 January 2000 he allegedly hit her, causing injuries that required stitches.
Le 15 janvier 2000, il l'aurait frappée, provoquant des lésions requérant des points de suture.
Although the wounds had been stitched at hospital, no thorough medical examination had been carried out.
À l'hôpital on lui avait fait des points de suture mais il n'avait pas subi d'examen médical approfondi.
As a result, he received 24 stitches for facial injuries.
Les blessures qu'il portait au visage ont nécessité 24 points de suture.
One of them, Faustin Togobé, allegedly suffered abdominal injuries which required 18 stitches.
L'un d'entre eux, Faustin Togobé, aurait été blessé à l'abdomen, blessures qui auraient nécessité 18 points de suture.
He was badly tortured and required at least seven stitches in his head as a result.
À la suite des horribles tortures qu'il a subies, on a dû lui faire sept points de suture à la tête.
In hospital, he reportedly received several stitches in the forehead.
On lui y aurait fait plusieurs points de suture au front.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test