Translation for "suturer" to english

Suturer

verb

• suture
• stitch
• sew
• sew up

Translation examples

suture verb

Matériel de suture d'excisions#
Excision/suture sets#

Petits actes chirurgicaux, par exemple nettoyage des plaies et sutures; avulsion d'un ongle; excision d'un cor
12. Minor surgery, e.g., toilet and suture; nail avulsion; and removal of corns

Le traitement a consisté à administrer de l'anatoxine tétanique, à injecter des antibiotiques et à suturer la plaie du cuir chevelu.
Treatment consisted of tetanus toxoid, antibiotic injection and suturing of the scalp laceration.

La coque n'est pas fendue à la suture mais présente des fentes latérales.
Pistachio shells which are not split on suture but have lateral splitting.

Je vais suturer.
I'll suture it.

Finis tes sutures.
Finish your suturing.

- Suture de Beck.
- Beck's suture.

Suture cette base.
Suture this base.

- Commence la suture.
- Then start suturing.

- Encore des sutures ?
- Any more sutures?

Une autre suture.
Another suture, please.

Sutures, impaction fécale et encore sutures.
Sutures, faecal impaction and more sutures.

Et je suture.
Then I'll suture.

stitch verb

Certaines blessures ont nécessité des points de suture et au moins un détenu a eu la main fracturée.
Some injuries required stitches and at least one prisoner's hand was fractured.

Il a été ensuite emmené à l'hôpital où il a reçu des points de suture à la tempe.
He was thereafter taken to the hospital, where he received stitches on his temple.

:: Infibulation modifiée - ablation du clitoris et suture des deux tiers antérieurs de la labia minora;
Modified infibulations - removal of clitoris and stitching of the anterior two thirds of labia minora.

Le 15 janvier 2000, il l'aurait frappée, provoquant des lésions requérant des points de suture.
On 15 January 2000 he allegedly hit her, causing injuries that required stitches.

À l'hôpital on lui avait fait des points de suture mais il n'avait pas subi d'examen médical approfondi.
Although the wounds had been stitched at hospital, no thorough medical examination had been carried out.

Les blessures qu'il portait au visage ont nécessité 24 points de suture.
As a result, he received 24 stitches for facial injuries.

L'un d'entre eux, Faustin Togobé, aurait été blessé à l'abdomen, blessures qui auraient nécessité 18 points de suture.
One of them, Faustin Togobé, allegedly suffered abdominal injuries which required 18 stitches.

À la suite des horribles tortures qu'il a subies, on a dû lui faire sept points de suture à la tête.
He was badly tortured and required at least seven stitches in his head as a result.

On lui y aurait fait plusieurs points de suture au front.
In hospital, he reportedly received several stitches in the forehead.

Enlève la suture.
Pick up stitch.

La suture tient.
The stitch holds.

Bien. Suture-le.
Right...stitch him up.

Des sutures en poulie.
Wow. Pulley stitches.

Irrigation et suture.
Irrigate and stitch.

Tes sutures ont tenu.
Your stitch held.

- Pas de sutures?
- So no stitches?

Points de suture parfaits.
Perfect baseball stitch.

Sutures, pose ton arme.
Stitches, drop it.

sew verb

Sa mère a essayé de suturer sa blessure avec une aiguille et du fil à coudre et de la stériliser à l'eau de Cologne.
His mother tried to sew the wound with a needle and thread and sterilize the materials with eau de cologne.

- J'ai une suture à faire.
I got a cue ball versus cheek to sew up.

On ne peut pas suturer ses plaies.
We can't sew up his wounds.

La suture ne servira à rien.
Sewing you up like this is pointless.

Ils remboursent les kits de suture ?
Do you think sewing kits are covered by insurance?

Laissez moi juste la suturer.
Just let me sew her up.

On commence les sutures.
Let's start sewing.

Je vous laisserai faire quelques sutures.
I'll let you sew part of it in.