Translation for "stick in" to french

Stick in

verb

• ficher
• piquer

Translation examples

ficher verb

Internet-based footage depicted gruesome images of dead army soldiers, some of whom appeared to have been decapitated, their heads placed on sticks or metal poles in the centre of Raqqa city.
Les images horribles diffusées sur Internet montrent les soldats morts; certains semblent avoir été décapités et leurs têtes ont été fichées sur des poteaux métalliques dressés dans le centre-ville.

piquer verb

39. Epidemiological studies indicate that a person who incurs one needle-stick injury from a needle used on an infected source patient has risks of 30 per cent, 1.8 per cent and 0.3 per cent, of becoming infected with hepatitis B virus (HBV), hepatitis C virus (HCV) and HIV, respectively.
Selon les études épidémiologiques, une personne piquée par une aiguille ayant été utilisée sur un patient infecté a 30 %, 1,8 % et 0,3 % de risques d'être à son tour infectée par le virus de l'hépatite B (VHB), le virus de l'hépatite C (VHC) et le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), respectivement.

When the villagers denied knowing the whereabouts of suspected Maoist activists, they were allegedly beaten severely in public with sticks and subjected to stinging with nettles.
Les villageois qui avaient nié connaître où se trouvaient les militants maoïstes soupçonnés auraient été sauvagement battus en public à coups de bâtons et piqués à l'aide d'orties.