Translation for "arrimeur" to english

Arrimeur

noun

• stevedore

Translation examples

stevedore noun

Cette disposition permettrait aux transporteurs de limiter la durée de leur responsabilité de sous-palan à sous-palan et de l'exclure entièrement en dehors de cette période, y compris lorsque les marchandises sont à quai, entre les mains des arrimeurs, etc. L'article 12-3 s'applique aux contrats de transport en général et ne se limite pas aux contrats de volume.
This provision would enable carriers to confine their period of responsibility to tackle-to-tackle and exclude liability altogether outside of that period, including while the goods are on the wharf, in the hand of stevedores etc. Article 12 (3) applies to contracts of carriage generally and is not confined to volume contracts.

Le système informatique permet aux agents maritimes et aux arrimeurs d'être informés de l'arrivée de marchandises au port et aide à planifier les travaux de déchargement des navires.
Ship agents and stevedore companies receive news about the incoming freight on harbour using the informative system. It helps to plan the ships' loading work.

Les difficultés rencontrées par les 27 % restants avaient trait en particulier à l'application du Code dans les installations portuaires et à l'identification et au comportement des fonctionnaires et des arrimeurs.
The problems encountered by the remaining 27 per cent related in particular to enforcement in port facilities and the identification and behaviour of officials, as well as that of stevedores.

La vie d'un homme, d'un homme bon, un arrimeur sur les docks d'une ville dans laquelle nous vivons.
A life of a man, a good man, a stevedore on the docks of the city in which we live.