Translation for "steepness" to french

Steepness

noun

• abrupt

Translation examples

abrupt noun

Through the Pacificland Network, the issues related to steep lands and land intensification are being addressed in Fiji, Papua New Guinea, Vanuatu and Samoa.
Fidji, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, Vanuatu et le Samoa s’attachent à exploiter leurs terres en pente abrupte et à intensifier l’exploitation de leurs sols en s’appuyant sur le Pacificland Network.

Much of the terrain is extremely rugged, with large mountain ranges and villages located on steep slopes.
Une bonne partie du pays est extrêmement accidentée, avec de grandes chaînes de montagnes et des villages accrochés à des pentes abruptes.

Compared to declines in other developing countries, this one was less steep; such decline varied considerably among least developed countries.
La comparaison avec la situation dans les autres pays en développement en fait une baisse moins abrupte, d'autant que l'ampleur en a beaucoup varié d'un pays à l'autre parmi les moins avancés.

The steep pyramid structure of the education system may also contribute to the inequity and inequality seen at the secondary and tertiary levels of education.
La pyramide abrupte du système d'éducation peut également contribuer à l'iniquité et l'inégalité constatées aux niveaux secondaire et supérieur de l'éducation.

In steep river valleys in hilly and mountainous areas, flash floods can cause mudflows and landslides with devastating effects.
Dans les vallées aux versants abrupts situées dans des zones montagneuses et accidentées, des crues soudaines peuvent entraîner des coulées de boue et des glissements de terrain ayant des effets dévastateurs.

Aerial fire suppression on steep and remote terrain would support ground operations.
La lutte contre les incendies par voie aérienne lorsque la zone touchée est abrupte et reculée constitue un appui utile pour les opérations menées au sol.

There is no level playing field for the poorer nations, only a steep and slippery slope.
Il n'y a pas de terrain de jeu au sol égal pour les pays pauvres, mais seulement une pente abrupte et glissante.

The high-mountain area has a very rugged topography with many peaks and steep slopes.
La zone de haute montagne se caractérise par un terrain très morcelé, avec de nombreux pics aux pentes abruptes.

The hillsides on the eastern and southern sides of the island of Grenada are slightly less steep than those on the western side.
Le relief des côtes est et sud de l'île de la Grenade est légèrement moins abrupt que celui de la côte ouest.

5. Grenada and many of its dependencies are volcanic islands manifested by steep mountains and crater lakes.
5. La Grenade et bon nombre de ses dépendances sont des îles volcaniques, comme en attestent les falaises abruptes des montagnes et les lacs de cratère.

It's coming in way too steep.
Il vient de manière trop abrupte.

Too steep, too dangerous.
Trop abrupte, trop dangereux.

We're going in too steep.
On entre trop abruptement.

I get into it, but, damn, this is steep.
- J'avance, et, bon sang, c'est abrupt.

- It's too steep. I'm gonna fall.
- C'est trop abrupt.

dense vegetation, steep slopes.
Végétation dense, pentes abruptes.

The angle is... it's too steep.
L'angle est... Il est trop abrupt.

At the top, it's ever so steep.
Les pentes au sommet sont très abruptes...

- There's a steep climb ahead.
- Il y a une montagne abrupte devant.