Translation examples
The rate is fixed by statute.
Le tarif est fixé par la loi.
In addition, an international agreement ratified upon prior consent granted by statute takes precedence over statutes if such an agreement cannot be reconciled with statutes.
En outre, un accord international, ratifié avec l'autorisation préalable exprimée par la loi, prévaut sur cette loi, s'il est impossible de rendre la loi compatible avec l'accord.
88. Federal statutes.
Lois fédérales
And by the following statutes:
Les Lois de la République:
Statute of limitation
Loi de prescription
(a) Is in accordance with the statute;
a) soit conforme à la loi;
- Read the statute.
- Lisez les lois.
What new statute?
Quel projet de loi ?
I know the statute.
Je connais la loi.
All by statute.
De par la loi.
We looked up the statute.
En regard de la loi,
The RICO Statutes.
- Non, la loi RICO.
You're in violation of federal statutes.
Vous enfreignez la loi.
Personal privacy, noise statutes.
L'intimité, les lois sur le tapage.
(Stone) This statute says robbery.
La loi parle de braquage.
The statute has not changed.
La loi n'a pas changé.
Statutes means the Statutes of the Committee on Governance and Popular Participation.
Le terme Statuts désigne les Statuts du Comité de la gouvernance et de la participation populaire;
Statute: The Statute of the Council.
Statut : Statut du Conseil
(g) "Statute" means the Statute of the Tribunal, Annex VI to the Convention;
g) On entend par << Statut >> le Statut du Tribunal, annexe VI de la Convention;
Statutes: the Statutes of the Arab Parliament;
:: Statut : le statut du Parlement arabe;
Statute: the Statute of the Arab Court of Human Rights
Statut : Statut portant création de la Cour arabe des droits de l'homme
Statute: Statute of the Arab Court of Justice.
Statut : Statut de la Cour de justice arabe.
- Statute of the International Criminal Court: Statute.
- Statut de la Cour pénale internationale : Statut.
Try the whistle-blower statute.
Essayez le statut lanceur d'alerte.
The statute of the association.
Le statut de l'association.
Mother, it is in the statute.
Mère, c'est dans les statuts.
Statute of limitations.
Statut des limitations.
I will look after the statute...
je m'occuperai des statuts...
- You're positive it's statute? - Yes!
- Tu es sûre que c'est statut?
If the statute is proclaimed...
Si Ie Statut est proclamé...
Is the statute of limitations up?
Le statut des limitations existe ?
Yeah, I know the statute.
Oui je connais le statut.