Translation for "states opposed" to french
Similar context phrases
Translation examples
He could accept article 12, option 1, which took into account the concerns of States opposed to such powers.
M. HAFNER peut accepter la variante 1 de l’article 12, qui tient compte des préoccupations manifestées par les Etats opposés à de tels pouvoirs.
States opposing the adoption of the resolution voiced concern that it could lead to a stifling of freedom of expression or argued that the concept of defamation of religions was inconsistent with human rights law, which protected individuals and not religions or belief systems.
Les États opposés à l'adoption de la résolution ont exprimé la crainte qu'elle pourrait contribuer à étouffer la liberté d'expression ou soutenu que la notion de diffamation des religions était incompatible avec le droit international des droits de l'homme qui protégeait les personnes et non les religions ou systèmes de croyances.
On the other hand, if a State opposes or rejects a declaration, decision or resolution in its entirety, because it considers the text to be incompatible with its national interests, it is sufficient for that single Member State of the General Assembly to publicly explain and express its complete disavowal of the text to prevent consensus.
En revanche, lorsqu'un État s'oppose en totalité à un projet de déclaration, de décision ou de résolution parce qu'il l'estime incompatible avec son intérêt national, il suffit qu'il manifeste expressément son opposition pour empêcher le consensus de s'établir.
Much of the argument of States opposing illegality was based on the proposition that what is not expressly prohibited to a State is permitted.
La thèse des États opposés à l'illicéité repose en grande partie sur l'argument selon lequel ce qui n'est pas expressément interdit à un État est permis.
(a) States opposed to inclusion: Algeria (2005), Austria (2005) and (2006), China (2005) and (2006), Colombia (2006), India (2006), Indonesia (2006), Islamic Republic of Iran (2005) and (2006), Portugal (2006), and the United Kingdom (a preliminary view) (2006);
a) États opposés à l'inclusion : Algérie (2005), Autriche (2005) et (2006), Chine (2005) et (2006), Colombie (2006), Inde (2006), Indonésie (2006), République islamique d'Iran (2005) et (2006), Portugal (2006) et Royaume-Uni (opinion préliminaire) (2006);
This morning, the representative of the United States made a statement that is difficult to understand following the adoption by the Assembly of the resolution on the Syrian Golan, which clearly demonstrates that the overwhelming majority of States oppose Israel's occupation of the Golan.
Ce matin, le représentant des États-Unis a fait une déclaration difficile à comprendre, à la suite de l'adoption par l'Assemblée de la résolution concernant le Golan syrien, qui démontre clairement qu'une majorité écrasante d'États s'oppose à l'occupation du Golan syrien par Israël.
His delegation therefore joined the other States opposed to including item 158 in the agenda.
Sa délégation s'associe donc aux autres États opposés à l'inscription du point 158 à l'ordre du jour.
States opposing the adoption of the resolution voiced concern that the resolution could lead to a stifling of freedom of religion and freedom of expression or found the text to be too focused on a single religion.
Les États opposés à son adoption craignaient qu'elle contribue à entraver la liberté de religion et la liberté d'expression ou estimaient que le texte était trop axé sur une religion en particulier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test