Translation for "states all" to french

States all

• tous les états
• déclare tous

Translation examples

tous les états

It is a contravention of the rights of other States. All States must cooperate to prevent it.
C'est une atteinte à la Convention et aux droits des autres États, et tous les États doivent coopérer pour l'empêcher.

Accordingly, participation in the Expert Group is open to all UNECE member States, all AETR Contracting Parties and the European Union.
En conséquence, la participation au Groupe d'experts est ouverte à tous les États membres de la CEE, à toutes les Parties contractantes à l'AETR et à l'Union européenne.

3. In accordance with the Guidelines, participation in the Expert Group would be open to all UNECE member States, all AETR Contracting Parties and the European Union.
3. Conformément aux Directives, le Groupe d'experts sera ouvert à tous les États membres de la CEE, à toutes les Parties contractantes à l'AETR et à l'Union européenne.

16. Following the adoption of the decision, the Chairman stated, "All Member States may attend the deliberations of the Working Group."
Suite à l'adoption de la décision, le Président a déclaré que tous les États Membres pouvaient assister aux délibérations du Groupe de travail.

We call on each and everyone. On all States, all organizations - national and international. On all citizens.
Nous demandons donc à tous, c'est-à-dire à tous les États, à toutes les organisations, nationales et internationales, et à tous les citoyens, d'agir.

This Assembly is the only forum where Member States all have an equal opportunity to speak out on the Middle East.
Cette Assemblée est la seule instance où tous les États Membres ont une chance égale de prendre la parole sur le Moyen-Orient.

It is consistent with the policies embraced by States all over the world in the fight against terrorism and will ensure that no new Taliban emerges in Somalia.
Ces mesures sont conformes à la politique que mènent tous les États en vue de lutter contre le terrorisme afin de prévenir l'apparition de nouveaux Taliban en Somalie.

3. The primary responsibility for controlling the flow of arms is resting with States -- all States, whether they are manufacturers or not, whether they export, reexport, transit, or import arms.
C'est aux États - à tous les États, qu'ils soient fabricants ou non, et qu'ils exportent, réexportent, transportent en transit ou importent des armes - qu'incombe la responsabilité principale du contrôle des flux d'armes.

That conviction is shared by all Arab States, all of which have become parties to the NPT.
Cette conviction est partagée par tous les États arabes qui sont devenus parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

The latter is a constant risk which affects all States, all of the time; and it should not form the basis of a circumstance precluding wrongfulness.
Dans le second cas, il s’agit d’un risque qu’encourent en permanence tous les États à tout moment et qui ne constitue pas une situation excluant l’illicéité.

déclare tous

Netanyahu’s Director of Communications, David Bar Ilan, stated “All the permits are there, everything is legal, and there is no way to stop anything like that except public safety.
Le Directeur de la communication de Nétanyahou, David Bar Ilan, a déclaré : «Tous les permis ont été délivrés, tout est en bonne et due forme et rien ne peut arrêter le projet, hormis des raisons de sécurité publique.