Translation for "state-funded" to french

State-funded

• financé par l'etat
• financé par l'état

Translation examples

financé par l'etat

Thousands of children were being taught in Russian, Polish, Hebrew, Estonian, Ukrainian and other languages at State—funded schools.
Des milliers d'enfants suivent en effet des cours en russe, en polonais, en hébreu, en estonien, en ukrainien et dans d'autres langues dans des écoles financées par l'Etat.

State-funded exhumations have been carried out in order to help to document human rights violations.
Des exhumations sont financées par l'Etat à l'effet d'aider à documenter les violations des Droits de l'Homme.

Health protection is ensured through State funding of the relevant socio—economic, medical and sanitary, health improvement and prophylactic programmes.
La protection de la santé est assurée par le biais des programmes d'aide sociale et économique, de soins médicaux et sanitaires, de santé et de prophylaxie qui sont financés par l'Etat.

In England and Wales the new Education Act 1993 increases the opportunities available for religious organizations to gain State funding for denominational schools.
En Angleterre et au pays de Galles, la loi de 1993 sur l'enseignement a récemment élargi les possibilités pour les organisations religieuses d'obtenir un financement de l'Etat pour des écoles confessionnelles.

There were currently eight State-funded schools where lessons were conducted in Polish, Hebrew, Russian, Romanian, Ukrainian, Estonian, Lithuanian and Belorusian respectively.
Il existe actuellement huit écoles financées par l'Etat où l'enseignement est dispensé respectivement en polonais, en hébreu, en russe, en romain, en ukrainien, en estonien, en lituanien et en biélorusse.

Donor State funding is essential to maintaining an adequate protection and assistance response in emergencies.
Le financement des Etats donateurs est indispensable à la fourniture d'une protection et d'une assistance adéquates en cas de crise.

This decrease is basically due to women's reduced participation in State-funded measures.
Cette diminution est essentiellement imputable à la moindre représentation des femmes dans les actions de formation financées par l'Etat.

In health, for example, there is no State-funded medical service exclusively for children.
Dans le domaine de la santé, par exemple, il n'existe pas de service médical financé par l'Etat qui soit réservé exclusivement aux enfants.

The Sami Theatre in Sweden, Sámi Teáther, has received State funding since 2001.
Le Théâtre sami de Suède, le Sámi Teáther, est financé par l'Etat depuis 2001.

It was a matter of concern that primary education was not State-funded, given that it should be equally accessible to all.
Il est préoccupant que l'enseignement primaire ne soit pas financé par l'Etat, car il devrait être également accessible à tous.