Translation for "state-federal" to french
Similar context phrases
Translation examples
(c) Incorporation of the goals and measures relating to implementation of the State migration policy of the Russian Federation into State, federal and regional programmes;
c) Inclusion des mesures et activités visant à appliquer la politique nationale de la Fédération de Russie en matière de migration dans les programmes d'État, fédéraux et régionaux;
Local/State/Federal Clean-up Standards: water, soils/sediment, air.
les normes d'assainissement locales / d'un État / fédérales pour l'eau, les sols, les sédiments et l'air.
The commentary to article 7 expressly accepts the established principle that a State federal in structure is a State like any other, and that it cannot rely on the federal or decentralized character of its constitution to limit the scope of its international responsibilities. Ibid., para. 5; above, para. 186.
Le commentaire de l’article 7 fait expressément sien le principe établi selon lequel un État fédéral dans sa structure est un État comme un autre et qu’il ne peut se fonder sur le caractère fédéral ou décentralisé de sa constitution pour limiter le champ de ses responsabilités internationales Ibid., par. 5; supra, par. 186.
Such efforts helped foster an environment conducive to access negotiations which, in turn, resulted in steps taken by the Government to enable urgent relief activities as well as agreement for expanded coordination and monitoring mechanisms at the State, federal and international levels.
Cette action a contribué à créer un environnement propice à des négociations sur l'accès, lesquelles ont amené le Gouvernement à prendre des mesures pour que des activités de secours d'urgence puissent être menées et pour qu'un accord de renforcement des mécanismes de coordination et de contrôle aux niveaux de l'État, fédéral et international puissent être conclus.
15. There was some progress in the establishment of the technical bodies required to finalize a new constitution for Somalia, although major substantive issues have yet to be resolved. These include the borders of the country, the role of sharia, the nature of the State (federal or unitary) and the system of Government (presidential or parliamentary).
La mise en place d'organes techniques chargés d'élaborer la nouvelle constitution de la Somalie a progressé même s'il reste des questions importantes à résoudre, notamment la délimitation des frontières, le rôle de la charia, la structure de l'État (fédéral ou unitaire) et la nature du régime (présidentiel ou parlementaire).
The Committee also takes note with satisfaction of the information provided by the delegation about the special legal regime that was set up in Germany to grant reparations for victims of past atrocities and the affirmation that, since enforced disappearances are committed with the involvement of State agents, compensation would be the responsibility of the State (federal or Länder, depending on the case).
Il prend aussi note avec satisfaction de l'information donnée par la délégation au sujet du régime juridique spécial qui a été mis en place en Allemagne pour octroyer des réparations pour les victimes d'atrocités passées, ainsi que de l'affirmation selon laquelle, étant donné que les disparitions forcées impliquent des agents de l'État, l'indemnisation relèverait de la responsabilité de ce dernier (État fédéral ou Land concerné, selon le cas).
402. The legal entities have been established to conduct activities of public interest in the field of public information, according to regulations adopted by bodies of the former federal state (Federal Republic of Yugoslavia).
402. Des entités morales ont été créées pour mener des activités d'intérêt public dans le domaine de l'information publique, conformément aux règles adoptées par les organes de l'ancien État fédéral (la République fédérale de Yougoslavie).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test