Translation for "state-building" to french

State-building

• construction de l'état

Translation examples

construction de l'état

The re-establishment of national justice and security systems adhering to the principles of rule of law is an essential component of the State-building agenda.
Le rétablissement des appareils nationaux de justice et de sécurité dans le respect du principe d'état de droit est un élément essentiel de la construction de l'État.

In a report published in African Security Review in February 2012, the coaching and mentoring approach was described as a new instrument in the toolbox of State-building.
Cette approche a été considérée comme un outil novateur au service des efforts de construction de l'État dans un rapport publié dans African Security Review en février 2012.

5. Despite those remarkable achievements, South Sudan represents one of the largest State-building challenges of our generation.
Malgré ces succès remarquables, le Soudan du Sud représente un de plus grands défis contemporains de construction de l'État.

:: 6 consultative meetings with women's organizations to enhance their participation in peacebuilding and State-building
:: Organisation de 6 réunions consultatives avec des organisations de femmes en vue de renforcer leur participation à la consolidation de la paix et la construction de l'État

State-building should not be merely a technocratic exercise.
La construction de l'État ne doit pas se réduire à un simple exercice technocratique.

These issues need to be addressed together with the often immense tasks related to renewed State-building processes and the need to ignite human and economic development.
Ces problèmes doivent être réglés en même temps qu'est entreprise la tâche souvent immense de relancer la construction de l'État et de promouvoir le développement humain et économique.

In fragile States it is crucial in order to support State-building and institution-building processes.
Dans les pays fragiles, il est indispensable à la construction de l'État et des institutions.

20. The implementation of General Assembly resolution 66/118 was important to Palestinian State-building.
La mise en œuvre de la résolution 66/118 de l'Assemblée générale est importante pour la construction de l'État palestinien.

We recognized early that we were all equal before the law. And early on, we placed gender high on our State-building agenda.
Nous nous sommes aperçus très tôt que tous étaient égaux devant la loi, et nous avons très tôt intégré les questions sexospécifiques au centre de la construction de l'État.

(c) State-building deliverables set out in the South Sudan Development Plan are being fast-tracked through a second generation of the core governance functions framework.
c) La réalisation des produits prévus en ce qui concerne la construction de l'État est accélérée dans le contexte d'un second cadre relatif aux fonctions de gouvernance de base.