Translation for "state-based" to french

State-based

• basé sur l'état
• basée sur un état

Translation examples

basé sur l'état

Thomas Linzey, a United States-based lawyer working to develop the legal framework to protect nature, explains that the dominant form of environmental protection in industrialized countries is based on the regulatory system, legalizing the discharge of large amounts of toxic substances into the environment, and this is not working.
Thomas Linzey, avocat basé aux États-Unis et qui contribue à l'élaboration d'un cadre juridique de protection de la nature, explique que, dans les pays industrialisés, la protection de l'environnement repose essentiellement sur un système de régulation - par lequel on légalise le rejet dans l'environnement de quantités importantes de produits toxiques; mais ce système ne marche pas.

396. For example, while consular finances in the United States are coordinated by Berhane Ghebrehiwet, a senior official at the Eritrean embassy in Washington, D.C., United States-based non-consular agents regularly carry PFDJ cash to Dubai and other foreign destinations.
Par exemple, si les finances consulaires aux États-Unis sont coordonnées par Berhane Ghebrehiwet, un haut responsable de l'ambassade d'Érythrée à Washington, des agents non consulaires basés aux États-Unis transportent régulièrement à Doubaï ou ailleurs à l'étranger des sommes du FPDJ en espèces.

42. In January 2006, the Caribbean Utilities Company was rewarded for its efforts by the United States-based Edison Electric Institute and received the Emergency Recovery Award for its outstanding efforts.
En janvier 2006, la Société de services publics des Caraïbes a vu ses efforts récompensés lorsque l'Edison Electric Institute, basé aux États-Unis, lui a décerné le prix Emergency Recovery Award pour ses efforts exceptionnels.

Over the last two decades, the United States-based Institute for International Sport has held ScholarAthlete Games on the Olympic model to foster understanding, friendship and goodwill among international students and scholars.
Depuis une vingtaine d'années, un institut basé aux États-Unis, Institute for Sport International, organise des jeux pour les universitaires sportifs suivant le modèle olympique en vue de favoriser la compréhension, l'amitié et le rapprochement entre étudiants internationaux et universitaires.

A follow-up conference was held the following weekend at the Days Inn in Falls Church, Virginia, by United Somali Diaspora and several other United States-based Somali groups.
Un meeting de suivi s'est tenu le week-end suivant à l'hôtel Days Inn de Falls Church (Virginie), organisé par la même Diaspora somalienne unie et plusieurs autres groupes somaliens basés aux États-Unis.

The Panel has never found any indication that would suggest culpability of the Liberian International Shipping and Corporate Registry (LISCR), the privately owned United States-based operating agent of Liberia's Bureau of Maritime Affairs.
Le Groupe n'a jamais trouvé le moindre indice pouvant faire croire à la culpabilité de l'agent d'exécution du Bureau des affaires maritimes du Libéria, à savoir le Registre maritime et commercial du Libéria (LISCR), enregistré et basé aux États-Unis.

They are said to be members of a United States-based political party which advocates democracy.
Les intéressés seraient membres d'un parti politique basé aux États-Unis, qui milite en faveur de la démocratie.

77. The United States-based Safe Water Network promotes community-owned and community operated sources of water.
Basé aux États-Unis, le Safe-Water Network cherche à promouvoir les sources d'eau appartenant aux communautés et exploitées par elles.

As part of the effort to address the integrity of the system, the Tribunal also contacted a United States-based consulting firm, Information First, which has expertise in this area.
Pour établir l'intégrité du système, le Tribunal a noué des contacts avec Information First, bureau d'études basé aux États-Unis d'Amérique, spécialisé dans ce domaine.

basée sur un état

In Orissa, CARA collaborated with Sanjog, a State-based adoption coordinating agency, to hold a consultative meet on legal adoption in 2007.
Dans l'Orissa, le CARA a, en collaboration avec Sanjog, une agence de coordination de l'adoption basée dans cet État, organisé une réunion consultative sur l'adoption légale, qui s'est tenue en 2007.