Translation for "state subsidized" to french

State subsidized

• subventionné par l'etat
• état subventionné

Translation examples

subventionné par l'etat

Such centres are financed by communal authorities or self-financed, while all other cultural institutions are State subsidized.
Ils sont financés par les municipalités ou sont autonomes, tandis que toutes les autres institutions culturelles sont subventionnées par l'Etat.

132. On a temporary basis, State-subsidized institutions care for minors.
132. Sur une base temporaire des institutions subventionnées par l'Etat s'occupent de mineurs.

Voluntary conservation agreements and state-subsidized energy audits are encouraged.
Les accords relatifs aux économies volontaires et les audits énergétiques subventionnés par l'Etat sont encouragés.

Was it true that some companies which employed children at hazardous jobs were State—subsidized?
Est-il vrai que certaines entreprises employant des enfants à des travaux dangereux sont subventionnées par l'Etat ?

In 1991, some 35,000 children studied at State-subsidized music schools (music nurseries, music schools and music institutes).
En 1991, quelque 35 000 enfants fréquentaient des écoles de musique subventionnées par l'Etat qui étaient associées à une garderie, à une école ou à un institut.

State-subsidized housing loans
Prêts au logement subventionnés par l'Etat

335. With regard to State-subsidized rented housing, the law prescribes on the purpose to which housing may be put, and issues relating to the sale of housing, for example, price.
335. En ce qui concerne les logements locatifs subventionnés par l'Etat, la législation définit le régime applicable, notamment en matière de vente de logements, de prix, etc.

Many municipalities offer subsidized housing allowances in addition to State-subsidized housing allowances.
De nombreuses municipalités offrent des allocations-logement subventionnées qui viennent s'ajouter aux allocations-logement subventionnées par l'Etat.

état subventionné

14. She noted with satisfaction that the annual share of the budget devoted to education was some 15% and that the State subsidized private schools.
14. Elle note avec satisfaction que la part annuelle du budget consacré à l'éducation est d'environ 15 % et que l'État subventionne les écoles privées.

In most of the central/east European and CIS countries, the coal industry is still state-owned and state subsidized to varying degrees.
Dans la plupart des pays d'Europe centrale et orientale et dans la CEI, l'industrie charbonnière reste un secteur d'État subventionné par l'État à des degrés divers.

18. Since April 2010, State secondary education had been free, and the State subsidized schoolchildren in private secondary schools.
18. Depuis avril 2010, l'enseignement secondaire public est gratuit et l'État subventionne l'inscription des élèves dans les établissements secondaires privés.

In addition, the State subsidizes 80 per cent of the cost of text books and exercise books.
En outre, l'État subventionne les manuels scolaires et les cahiers à concurrence de 80 % de leur coût.

In Hungary, the State subsidizes insulation projects.
En Hongrie, l'État subventionne les projets d'isolation.

The State subsidizes part of private education.
L'État subventionne en partie l'enseignement privé.

Is it true that the State subsidizes only the Orthodox Church while other groups are self-supporting?
Estil exact que l'État subventionne l'Église orthodoxe alors que les autres groupes religieux s'autofinancent?

72. In order to meet the needs of the education process, the State subsidizes the publishing of a number of children's and youth books, by national and foreign authors.
72. L'État subventionne en outre la publication de livres pour enfants et pour jeunes écrits par des auteurs macédoniens ou étrangers.

The State subsidized school meals, transport and accommodation for students from rural areas.
L'État subventionne les cantines scolaires, le transport et l'hébergement des élèves pensionnaires issus des zones rurales.

Although it is secular, the State subsidizes the educational system of missionary churches.
Bien qu'il soit laïc, l'État subventionne les écoles des Églises missionnaires.