Translation for "state repression" to french

State repression

• répression étatique

Translation examples

répression étatique

33. Popular support for the activities of defenders has, in many situations, provided them with a barrier against State repression.
Dans bien des cas, l'appui de la population aux activités des défenseurs des droits de l'homme permet souvent à ceux-ci d'échapper à la répression étatique.

Human rights defenders striving for respect for human rights principles and standards are becoming victims of State repression and are being labelled and prosecuted as supporters of terrorists.
Les défenseurs des droits de l'homme sont devenus la cible de la répression étatique, sont accusés d'être << des suppôts des terroristes >> et poursuivis en justice.

I would like to refer to an independent inquiry carried out by two Indian non-governmental organizations -- the Punjab Human Rights Organization and the Movement Against State Repression -- which concluded, in March 2000, that the Chattisinghpora massacre was conducted by renegade elements in the pay of Indian agencies.
Je voudrais citer une enquête indépendante réalisée par deux organisations non gouvernementales indiennes indépendantes - l'Organisation panjabi de défense des droits de l'homme et le Mouvement contre la répression étatique - qui a conclu, en mars 2000, que le massacre de Chattisinghpora avait été perpétré par des éléments félons à la solde d'agences indiennes.

1. In Mexico, the 1960s through the `80s were characterized by state repression of political dissidence.
1. Au Mexique, les années soixante à quatre-vingt ont été caractérisées par la répression étatique contre la dissidence politique.

The phenomenon reappeared as a systematic policy of State repression during the late 1960s and early 1970s in Latin America, starting in Guatemala and Brazil.
8. Ce phénomène resurgit sous la forme d'une politique systématique de répression étatique à la fin des années 1960 et au début des années 1970 en Amérique latine, d'abord au Guatemala et au Brésil.