Translation for "depressed state" to french

Depressed state

• état dépressif

Translation examples

état dépressif

I believe that it would not be too optimistic to claim that those positive results and developments are evidence of a higher potential and the growing will to find a way out of the difficult and depressing state in which Bosnia and Herzegovina was a prisoner for almost a whole decade.
Je crois qu'on ne pêcherait pas par excès d'optimisme en disant que ces résultats et cette évolution positifs sont la preuve d'un potentiel plus important et de la volonté croissante de sortir des difficultés et de l'état dépressif dans lesquels la Bosnie-Herzégovine était enfermée depuis près de 10 ans.

Her depressive state can be appropriately understood in terms of the severe stressors the members of the family have experienced since their detention and the uncertainty about their future.
Son état dépressif s'explique aisément par les graves facteurs de stress auxquels la famille est exposée depuis son placement en détention et par l'incertitude qui pèse sur son sort.

Besides the depressive states, amongst the most frequent psychological symptoms, the medical expert found lack of pleasure, anxiety, insomnia, emotional liability, sense of uselessness (very often related to the boredom resulting from having nothing to do), lack of self-confidence, dissociation and depersonalization.
En dehors des états dépressifs, parmi les symptômes les plus fréquents, l'expert médical a constaté l'absence de plaisir, l'anxiété, l'insomnie, la labilité émotionnelle, le sentiment d'inutilité (très souvent lié à l'ennui éprouvé quand on n'a rien à faire), le manque de confiance en soi, la dissociation et la dépersonnalisation.

He claims that there is a direct link between his depressive state and his fear of being sent back to Bangladesh.
Il affirme qu'il existe un lien direct entre son état dépressif et sa peur d'être renvoyé au Bangladesh.

Patient fell into a deep and unrecoverable depressive state, kidnapped her child and apparently threw herself and her infant daughter off the Mayawoch Bridge.
La patiente est tombée dans un profond et incurable état dépressif, a enlevé son enfant et apparemment s'est jetée avec du pont de Mayawoch.

My depressed state was at its worst,
Mon état dépressif était à son apogée,