Translation for "state operation" to french

State operation

• opération d'état
• le fonctionnement de l'état

Translation examples

le fonctionnement de l'état

76. Five per cent of the State’s operating budget was allocated to the health-care sector in 1995.
76. La contribution du budget de fonctionnement de l'État en 1995 est de 5 % dans le secteur de la santé.

The total education budget had increased by over 200 per cent between 2006 and 2010, and represented between 12 and 14 per cent of the State operating budget -- which had been fully implemented -- along with the development budget, for which the implementation rate was lower, since it depended on the financial capacity of the State and was used to fund multi-year programmes.
Le budget total de l'éducation a augmenté de plus de 200 % entre 2006 et 2010 et il représente de 12 à 14 % du budget de fonctionnement de l'État − les dépenses prévues à ce titre étant effectivement réalisées à 100 % − à quoi s'ajoute le budget de développement, dont le taux d'exécution est moindre car il dépend des capacités financières de l'État et sert à financer des programmes pluriannuels.

4. The reform process to modernize State operations that was initiated during the past decade has helped to improve State management.
Le processus de réforme de modernisation du fonctionnement de l'État, lancé au début de la dernière décennie, a contribué à améliorer sa gestion.

116. Decentralization and deconcentration are aimed at ensuring optimum organization of State operations, bearing in mind two principles that Colombia has adopted, namely, territorial autonomy and increased citizen participation.
116. La décentralisation et la déconcentration sont destinées à faciliter un meilleur fonctionnement de l'État, en tenant compte de deux principes adoptés en Colombie : l'autonomie territoriale et la participation citoyenne.