Translation for "operation state" to french

Operation state

• état de fonctionnement

Translation examples

état de fonctionnement

As stated above, according to our simulation, there is minor difference between red and amber during daytime, regardless of the operating state of normal stop lamp (on/off) prior to its operation.
Comme il a été dit plus haut, les résultats de la simulation indiquent qu'il n'y a guère de différence entre le rouge et le jaune auto en période diurne, quel que soit l'état de fonctionnement du feu stop normal (allumé/éteint) avant que ce dispositif ne soit actionné.

As a result, there was little difference between red and amber during daytime, regardless of the operating state of normal stop lamp (on/off) prior to its operation.
Il en ressort qu'en période diurne il n'y a guère de différence entre le rouge et le jaune auto quel que soit l'état de fonctionnement du feu stop normal (allumé/éteint) avant que ce dispositif ne soit activé.

In addition, I should say that without an effectively operating State it would be impossible, from both the economic and the social points of view, to implement a policy for sustainable development.
En outre, je dirais que sans un État qui fonctionne efficacement, il serait impossible, d'un point de vue tant économique que social, de mettre en oeuvre une politique de développement durable, car on ne peut escompter que la conjonction économique, sociale et les intrants techniques seront nécessairement propices à favoriser le développement.

Of the 155 centres that existed before the crisis, 90 remain but are in an unsatisfactory, semi-operational state because of problems with infrastructure, equipment and funding.
Sur les 155 CEM d'avant la crise, il en reste 90 semi fonctionnels dont l'état de fonctionnement laisse à désirer suite à la précarité des infrastructures, des moyens matériels et financiers.

(a) First, information is collected on conventional weapons used by the armed forces, including details on their operational state, storage, maintenance, legal status or planned destruction.
a) La première concerne les armes classiques utilisées par les forces armées, sur lesquelles des informations sont recueillies, comprenant des détails relatifs à leur état de fonctionnement, leur entreposage, leur maintenance, leur statut juridique ou leur destruction prévue.

On the basis of the above variables the operating state of a vehicle should be defined by a target acceleration, to be determined on the basis of power-to-weight ratio, and by a limit for the normalized engine speed at the end of the test track.
Sur la base de ces variables, l'état de fonctionnement d'un véhicule devrait être défini par une accélération prise comme objectif, devant être calculée d'après le rapport poids/puissance, et par une limite du régime normalisé du moteur au bout de la piste d'essai.