Translation for "start as early as" to french

Start as early as

• commencer dès

Translation examples

commencer dès

Ideally, the programme design will ensure that the integration process starts as early as possible.
Idéalement, il faudra veiller lors de la conception du programme à ce que le processus d'intégration commence dès que possible.

Work can start as early as 5 a.m. and continue until very late at night.
Le travail peut commencer dès cinq heures du matin et se terminer très tard le soir.

This rate of progress will allow for internal partitioning to be started as early as September 2010 in Block 4, followed by Block 3 in October 2010 and Block 2 in November 2010.
À ce rythme, l'aménagement intérieur pourra commencer dès septembre 2010 pour le bloc 4, puis pour le bloc 3 en octobre 2010 et pour le bloc 2 en novembre 2010.

In Mr. Muntarbhorn's view, the best strategy to prevent racism was to start in early childhood.
À son avis, la meilleure stratégie de prévention du racisme consiste à commencer dès la prime enfance.

The first phase of the trials could start as early as February, on condition that enough volunteers make themselves available.
La première phase de ces essais pourrait commencer dès le mois de février à condition que l'on dispose de suffisamment de volontaires.

182. Africa's experiences in regional cooperation started as early as the 1960s.
182. Les expériences de coopération régionale en Afrique ont commencé dès les années 60.

Trials could start as early as June, and affect as many as 100,000 of those detained.
Ces procédures pourraient commencer dès le mois de juin et concerneraient jusqu'à 100 000 détenus.

Let me also express my deepest appreciation to your predecessor, Ambassador Grey, for his untiring efforts to get our work started as early as possible.
Permettez—moi également d'exprimer ma profonde gratitude à votre prédécesseur, l'Ambassadeur Grey, qui a déployé des efforts inlassables pour que nos travaux puissent commencer dès que possible.

Preparations for such a session could start as early as next year.
Les préparatifs de cette session pourraient commencer dès l'année prochaine.

The fourth draft of the gacaca law is now before parliament. Trials could start as early as June.
Le quatrième projet de loi sur le gacaca est actuellement examiné devant le Parlement et les procès pourraient commencer dès le mois de juin.