Translation for "staple food crops" to french

Staple food crops

• cultures vivrières de base
• cultures vivrières

Translation examples

cultures vivrières de base

In South Africa, for example, the transparency of grain futures prices, together with the acceptance of foreign grains for delivery through the JSE/SAFEX exchange, acts to ease supply shortages, which can significantly increase the prices of staple food crops.
En Afrique du Sud, par exemple, la transparence des prix à terme des céréales et la livraison de céréales étrangères par l'intermédiaire de la bourse JSE/SAFEX servent à pallier les pénuries qui peuvent entraîner une augmentation considérable du prix de cultures vivrières de base.

10. Globally important staple food crops are among the most ozone sensitive, including wheat, soybeans and rice.
Au niveau mondial, les cultures vivrières de base importantes figurent parmi les cultures les plus sensibles à l'ozone, notamment celles de blé, de fèves de soja et de riz.

35. The interventions in the agricultural sector have certainly resulted in an increase and diversification in food production, especially of staple food crops, such as rice and cassava.
Les interventions dans le secteur agricole ont, sans aucun doute, abouti à accroître et à diversifier la production alimentaire, notamment en ce qui concerne les principales cultures vivrières de base telles que le riz et le manioc.

The betting on price movements by these new traders resulted in excessive speculation in commodities. This drove up futures prices of major staple food crops, creating a food price bubble.
Le pari de ces nouveaux opérateurs sur la fluctuation des prix a donné lieu à une spéculation excessive, qui a fait flamber les prix à terme des cultures vivrières de base, créant ainsi une bulle spéculative sur les prix des denrées alimentaires.

Inputs provided under the project entitled "Provision of staple food crop seeds for the 1993/1994 planting season (Cross border Pakistan)" (OSRO/AFG/301/EEC) are certified seeds of adapted varieties (1,000 tons of wheat and 200 tons of maize), to be distributed at main distribution points along the border with Pakistan.
La FAO a apporté son concours à un projet concernant la fourniture de semences pour les cultures vivrières de base avant les semailles de 1993/1994 (Projet frontalier Afghanistan-Pakistan) (OSRO/AFG/301/EEC); elle a fourni à cet effet des semences certifiées de variétés de céréales adaptées aux conditions locales (1 000 tonnes de blé et 200 tonnes de maïs) qui seront distribuées en divers points de la frontière avec le Pakistan.

The Agency has been working with Indonesia on radiation-induced breeding for inventing new varieties of plants, and many new and improved varieties of staple food crops were released up to 2006.
L'Agence travaille avec l'Indonésie à la création de nouvelles variétés de plantes par irradiation, un grand nombre de variétés améliorées de cultures vivrières de base ayant été introduites jusqu'en 2006.

These effects have a great impact on agriculture in the FSM where low-lying atolls experience salt water intrusion into agricultural land and destruction of staple food crops.
Ces effets ont de fortes répercussions sur l'agriculture des États fédérés de Micronésie où les atolls de faible élévation sont confrontés aux problèmes d'intrusion d'eau salée dans les terrains agricoles et de destruction des cultures vivrières de base.

46. Climate change is not only impacting on food security but rising carbon dioxide emissions are causing harm to staple food crops, reducing their nutrient content for the 280 million malnourished people in the world.
Non seulement les changements climatiques menacent la sécurité alimentaire, mais encore les émissions de gaz carbonique nuisent aux cultures vivrières de base, en amoindrissant leur qualité nutritive pour les 280 millions de pauvres de par le monde.

Kenya has depended on maize as its staple food crop, at national policy levels and at household consumption levels.
131. Le Kenya a toujours dépendu du maïs en tant que culture vivrière de base, tant à l'échelle des politiques nationales que de la consommation des ménages.

28. Production of the staple food crop (maize) has increased by close to 50% in the same period.
28. La production de cultures vivrières de base (maïs) a augmenté de près de 50 % durant la même période.