Translation for "standing by" to french

Standing by

adjective

• de réserve
• de secours

Translation examples

de réserve adjective

Stand-by Forces Management
Groupe de gestion des forces de réserve

B. Stand-by arrangements
B. Dispositif de mise en réserve

Stand-by Forces system
Système des contingents de réserve

(a) Development and maintenance of a stand-by capacity:
a) Créer et maintenir une capacité de réserve :

Cost estimates for the stand-by force
Prévisions de dépenses pour la Force de réserve

S1 is the area for standing passengers.
S1 est la surface réservée aux voyageurs debout.

STAND-BY ARRANGEMENTS FOR PEACE-KEEPING
ARRANGEMENTS RELATIFS À DES FORCES ET MOYENS DE RÉSERVE

stand-by force . 73
aériennes pour la force de réserve, par mois 62

We're to stand by, break camp, and follow in five days which means we're in reserve again.
Nous attendrons et suivrons 5 jours plus tard. Nous sommes encore de réserve.

Will Davies, please come to the counter to claim your stand-by seat.
Will Davies, veuillez vous présenter au comptoir pour prendre votre place de réserve.

That night, Alice had a plane standing by. To take us to a private lab.
Cette nuit là, Alice avait un avion de réserve pour nous emmener à un labo privé.

de secours adjective

Damage Control Team, stand by. Damage Control Team...
Équipe de secours, tenez-vous prêts.

Rescue team, stand by!
Équipe de secours en attente !

- We have backups standing by, sir.
Nous en avons de secours.

Stand by emergency power to the shields.
Energie de secours aux boucliers.

Nina, you need SWAT here now. Have emergency crews standing by.
Nina, préviens le GIGN et les services de secours.

Lieutenant, put a team on stand-by for a rescue mission.
Lieutenant, soyez prêt pour une mission de secours.