Translation for "standard-making" to french

Standard-making

• établissement de normes
• -élaboration des normes

Translation examples

-élaboration des normes

For collaboration in standards-making, new tools included wiki-based standards-development, which facilitated comments in multiple languages.
De nouveaux outils de collaboration avaient été adoptés pour l'élaboration des normes, notamment des sites Web de type wiki, ce qui facilitait l'échange d'observations dans plusieurs langues.

Developing countries should fully participate in the decision-making process on issues related to trade and environment, including the international standards-making process.
Les pays en développement devraient être pleinement associés à la prise des décisions relatives au commerce et à l'environnement, notamment au processus international d'élaboration de normes.

The proposed changes in the working methods of the Commission were described as a means through which member States might increase their sense of ownership and responsibility in respect of UNCITRAL through stronger control over the standard-making activity of the Commission.
Les modifications qu'il était proposé d'apporter à ces méthodes ont été décrites comme un moyen pour les États membres de renforcer leur sentiment d'appropriation et d'implication à l'égard de la CNUDCI en contrôlant davantage ses activités d'élaboration de normes.

Practical steps towards achieving such long-term goals in the field of international trade imply increased coordination at a universal level with respect to standards-making and include the following: promotion, codification and wider acceptance of international trade terms, provisions, customs and practices; preparation, adoption and promotion of new international conventions, model laws and uniform rules; promotion of ways and means of ensuring the uniform interpretation and application of international conventions, model laws and uniform rules; collection and dissemination of information on national legislation and modern legal developments, including case law
Les mesures pratiques qui permettront de réaliser ces objectifs à long terme dans le domaine du commerce international supposent un renforcement de la coordination, à l'échelon mondial, en ce qui concerne l'élaboration de normes et notamment : la diffusion, la codification et une acceptation plus générale des termes, règles, usages et pratiques du commerce international; l'élaboration, l'adoption et la promotion de l'adoption de nouvelles conventions internationales, lois types et règles uniformes; la recherche de moyens permettant d'assurer l'interprétation et l'application uniformes des conventions internationales, lois types et règles uniformes; la collecte et la diffusion d'informations sur les législations nationales et l'évolution moderne du droit, y compris la jurisprudence.

They argued, inter alia, for full implementation of technical assistance provisions in the Technical Barriers to Trade Agreement and for full participation of developing countries in the international standards-making process.
Ils ont notamment préconisé l'application intégrale des dispositions relatives à l'assistance technique énoncées dans l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) et demandé que les pays en développement participent pleinement au processus d'élaboration des normes internationales.