Translation for "stalling for time" to french

Stalling for time

• gagner du temps

Translation examples

gagner du temps

15. The articles as they stood also allowed a country to stall for time, making it possible for a year to pass before the notified country realized that no true evaluation of the planned measures would be forthcoming.
15. Tels quels, les articles permettent aussi à un État de gagner du temps, et un an peut s’écouler avant que le pays auquel la notification est adressée comprenne qu’il n’y aura pas de véritable évaluation des mesures projetées.

This is not the moment for more in-depth debates or for stalling for time.
Ce n'est pas l'heure de se livrer à des débats approfondis ou d'essayer de gagner du temps.

Some States think Israel's objective is to stall for time in order to ensure its control over East Jerusalem and the West Bank by continuing to build the barrier, by expanding the settlements and by implementing other measures that contribute to changing the appearance and demographic make-up of the Occupied Palestinian Territory.
L'objectif israélien, aux yeux de certains, serait de gagner du temps afin d'assurer sa mainmise sur Jérusalem-Est et la Cisjordanie par la poursuite de la construction de la barrière, par l'expansion des colonies de peuplement et par les autres mesures contribuant à modifier la physionomie et la composition démographique du territoire palestinien occupé.

General Abacha stated in his letter that the delays in the implementation of the Conakry Agreement were attributable solely to lack of cooperation on the part of the junta and its continued intransigence, and he accused them of stalling for time.
Le général Abacha a déclaré dans sa lettre que les retards intervenus dans l'application de l'Accord de Conakry étaient imputables uniquement au manque de coopération de la part de la junte et à l'intransigeance dont elle continuait de faire preuve, l'accusant d'essayer de gagner du temps.