Translation for "staging area" to french

Staging area

• zone de transit
• zone de rassemblement

Translation examples

zone de transit

Portions of Regional Command West continue to be used by the opposing militant forces as lines of communication and staging areas for movement into northern portions of Regional Command South;
Mais des parties du commandement Ouest servent encore de lignes de communication et de zones de transit aux forces d'opposition armées pour entrer au nord du commandement Sud;

Fundamental to all three components was the creation of a Public Key Infrastructure housed in a Secure Staging Area -- a secure network that is physically separate from both the Internet and Statistics Canada's secure internal network.
La pièce maîtresse de ces trois composantes a été la création d'une infrastructure à clefs publiques hébergée dans une <<zone de transit sécuritaire>> − un réseau sûr qui est isolé physiquement aussi bien du réseau Internet que du réseau interne sécurisé de Statistique Canada.

In addition to the servers that host the services required for the public key infrastructure, this secure staging area contains the data base and application servers that support the collection applications, including the questionnaires, websites, and related information.
En dehors des serveurs qui hébergent les services nécessaires pour l'infrastructure à clefs publiques, cette <<zone de transit sécuritaire>> contient les serveurs de base de données et d'applications qui gèrent les applications de collecte, notamment les questionnaires, les sites Web et l'information connexe.

a Secure Staging Area, physically separate from the Internet and the Agency's confidential internal network in order to provide maximum security for respondents data.
Une zone de transit sécurisée, physiquement isolée de l'Internet et du réseau interne confidentiel de l'organisme de statistique de manière à assurer une protection maximale de la sécurité des données fournies par les répondants.

This area, known as the Secure Staging Area, is isolated from the web and the confidential internal network through air gap devices.
Cette zone, appelée la <<zone de transit sécuritaire>>, est séparée du Web, de même que du réseau interne confidentiel par des dispositifs d'isolement du système.

International airports are seen as the last staging area for trafficking at source and transit areas prior to final destination.
Les aéroports internationaux sont tenus pour être des hauts-lieux de la traite dans les pays d'origine et dans les zones de transit qui précèdent la destination finale.

The Syrian authorities have identified a staging area in Damascus to store the packaging materials prior to their distribution to the various declared sites.
À Damas, les autorités syriennes ont délimité une zone de transit, dans laquelle les matériaux de conditionnement seront stockés avant d'être acheminés vers les divers sites déclarés.

At present, capital improvement project funds are being sought to resurface the container yard and to develop an off-site container staging area.
On cherche, à l'heure actuelle, à obtenir un financement pour refaire le revêtement du parc à conteneurs et aménager une zone de transit des conteneurs hors site.

26. Figure 1 below illustrates how the Secure Staging Area is separated from both the Internet and the Agency's secure internal network.
26. La figure 1 ciaprès illustre le mode de séparation de la <<zone de transit sécuritaire>> à la fois de l'Internet et du réseau interne sécurisé de l'organisme.