Translation for "staff persons" to french

Staff persons

• membres du personnel

Translation examples

membres du personnel

(e) In addition to the separate agenda item on follow-up, which should continue, increased time should be allocated during the Committee's session and a specific staff person should be assigned to the follow-up procedure to ensure timely support both during and between sessions;
e) Outre le point de l'ordre du jour relatif au suivi, qui doit être maintenu, il faut accorder plus de temps à cette question pendant la session du Comité et un membre du personnel doit être chargé de la procédure de suivi pour assurer un soutien efficace pendant et entre les sessions;

Male staff cannot do escort work alone and there is a female staff person in the institution at all times.
Le personnel de sexe masculin ne peut pas escorter les femmes de façon individuelle et l'institution compte un membre du personnel de sexe féminin dans ses murs en tout temps.

(d) In addition to a separate agenda item on follow-up, which should continue, increased time should be allocated during the Committee session and a specific staff person should be assigned to the follow-up procedure to ensure timely support both during the session and intersession;
d) Outre que le suivi devrait continuer de faire l'objet d'un point à part de l'ordre du jour, il convient de réserver plus de temps à la procédure de suivi pendant la session du Comité et d'y affecter un membre du personnel particulier pour fournir l'aide nécessaire en temps opportun non seulement pendant la session mais aussi pendant les intersessions;

The Trustee of Investigations is an independent third party who potentially serves three functions: 1) to address the complaints of persons who believe they have been discriminated against in the provision of service by the Human Rights Commission itself; 2) to address the complaints of persons who believe they have been discriminated against by a staff person of the Human Rights Commission; and 3) to address the complaints of discrimination by Officers of the Human Rights Commission against other Officers of the Human Rights Commission.
Cette personnalité indépendante peut être chargée de trois fonctions: 1) s'occuper des plaintes déposées par ceux qui estiment avoir fait l'objet d'une discrimination dans la fourniture des services de la Commission des droits de l'homme elle-même; 2) s'occuper des plaintes de ceux qui pensent avoir fait l'objet d'une discrimination de la part d'un membre du personnel de la Commission des droits de l'homme; et 3) s'occuper des plaintes pour discrimination déposées par les membres de la Commission des droits de l'homme (CDH) contre d'autres membres de cette même Commission.

One international staff person who was seriously injured was transferred to the EUFOR hospital in Abéché for surgery and subsequently evacuated to Europe.
Un membre du personnel international, grièvement blessé, a été transféré à l'hôpital de l'EUFOR à Abéché, où il a été opéré, puis rapatrié en Europe.

Staff personal injuries, real property damage, tangible property damage
Blessures infligées aux membres du personnel, biens immeubles et corporels endommagés

On 15 December 1993 the Special Rapporteur sent an urgent appeal, summarized below, regarding a number of staff persons of the newspaper Özgür Gündem (Free Agenda) detained by police on 9 and 10 December 1993.
767. Le 15 décembre 1993, le Rapporteur spécial a lancé un appel urgent, résumé ci-après, concernant un certain nombre de membres du personnel du journal Özgür Gündem (Free Agenda), qui avaient été arrêtés par la police les 9 et 10 décembre 1993.

In 2005, funding was announced to support the Hopedale Women's Shelter to provide a full-time staff person, emergency support such as food, bedding, toiletries and other basic needs, as well as to ensure connections were made with appropriate community agencies to assist women in crisis.
En 2005, un financement de soutien a été annoncé pour le Hopedale Women's Shelter afin d'embaucher un membre du personnel à temps plein, de fournir un soutien d'urgence sous forme d'aliments, de literie, d'articles de toilette et autres articles de base, ainsi que d'établir des liens avec les organismes communautaires appropriés pour aider les femmes en situations de crise.