Translation for "stability achieved" to french

Stability achieved

• stabilité atteinte
• la stabilité obtenue

Translation examples

stabilité atteinte

This performance demonstrates the stability achieved in internal finances, which supports the decision to increase salaries in the judicial sector and education, both of which employ a majority of women, who benefit directly from these measures.
Cette évolution atteste la stabilité atteinte dans les finances internes, fondant ainsi la décision adoptée d'augmenter les rémunérations dans les secteurs juridique et éducatif, qui comptent un effectif féminin majoritaire et directement bénéficiaire de ces mesures.

The 2011 elections would be a critical test of the stability achieved thus far; current troop levels would be maintained to ensure adequate security.
Les élections de 2011 représenteront un test critique de la stabilité atteinte à ce jour, et il faudra maintenir les effectifs militaires actuels pour assurer une sécurité adéquate.

With the relative stability achieved by the summer of 2011, the majority of IDPs spontaneously either returned home or restarted their lives elsewhere.
À la faveur de la relative stabilité atteinte par le pays à l'été 2011, la majorité des déplacés sont rentrés spontanément chez eux ou ont recommencé leur vie ailleurs.

The phasing-out of a mission should be based on a realistic assessment of the level of stability achieved.
La réduction progressive de la mission doit reposer sur une évaluation réaliste du degré de stabilité atteint.

la stabilité obtenue

While the trajectory in both Côte d'Ivoire and Liberia remains positive, there are still political and security challenges, as well as latent threats, which risk undermining the stability achieved over the past decade with the assistance of regional and United Nations peacekeeping efforts.
Bien que l'expérience en Côte d'Ivoire et au Libéria reste positive, de graves problèmes politiques et liés à la sécurité subsistent, ainsi que des menaces latentes, qui risquent de compromettre la stabilité obtenue ces 10 dernières années grâce aux efforts de maintien de la paix menés par l'ONU et au niveau de la région.

The higher number of returnees resulted from the improved general security situation, in particular the regional stability achieved following the 15 July 2010 agreement with the Sudan
Le nombre de retours supérieur à l'objectif s'explique par l'amélioration des conditions de sécurité, en particulier la stabilité obtenue dans la région à la suite de l'accord conclu le 15 juillet 2010 avec le Soudan.