Translation for "squashing" to french

Squashing

noun

• écrasement

Translation examples

écrasement noun

74. When surveying the damage to the city, the Commission's military expert noted that the damage to buildings was consistent with the use of small arms (7.62x39mm and other), heavy machine guns (12.7mm and 14.5mm), anti-aircraft guns (23mm), tube and rocket artillery, large calibre weapons (high-explosive anti-tank (HEAT) tank rounds and high-explosive squash head (HESH) tank rounds), mortars (various from 60 to 120mm), rockets (122mm Grad-entry holes were found with the rear of the rockets still protruding from ground), rocket-propelled grenades and recoilless rifles.
74. Lors de son enquête sur les dommages causés dans la ville, l'expert militaire de la Commission a relevé que les dommages aux bâtiments correspondaient à l'emploi d'armes légères (7,62 x 39 mm entre autres), de mitrailleuses lourdes (12,7 mm et 14,5 mm), d'armes anti-aériennes (23 mm), de tirs d'artillerie, de roquettes et de grenades à tubes, d'armes de gros calibres (obus explosifs antichar (HEAT) et obus à écrasement (HESH)), de mortiers (de 60 à 120 mm), de roquettes (des impacts de roquettes Grad 122 mm ont été trouvés avec l'arrière des roquettes qui dépasse encore du sol), de lance-roquettes et de canons sans recul.

Numerous buildings exhibited impact from shells consistent with fire from 106mm recoilless rifles and 107mm rocket artillery, using both high-explosive anti-tank and squash head rounds.
De nombreux édifices présentaient des impacts de cartouches correspondant à des tirs de fusils sans recul de 106 mm et des tirs d'artillerie de 107 mm, utilisant à la fois des obus explosifs antichar et des obus à écrasement.

- slight leakage of juice, but practically free of squashed berries.
− Légère perte de jus, mais pratiquement exempts de baies écrasées.

At the Office for the Investigation of Offences he was allegedly suffocated by a plastic bag placed over the head into which tear gas was pumped, his testicles were squashed, and he was suspended by his feet while electric shocks were administered.
Dans les locaux du service des enquêtes, on l'aurait pratiquement asphyxié en lui plaçant la tête dans un sac en plastique dans lequel on aurait introduit du gaz lacrymogène, on lui aurait écrasé les testicules, et on l'aurait suspendu par les pieds tout en lui appliquant des décharges électriques.

We have a saying in Africa: "When the elephants fight, the ants get squashed."
Selon un proverbe africain "lorsque les éléphants se battent, les fourmis sont écrasées".

He also had cartridges placed between his fingers and had them squashed together, and he had a door slammed on his fingers, which caused him severe pain.
On lui a aussi placé des cartouches entre les doigts avant de lui écraser les mains et on lui a claqué une porte sur les doigts, ce qui lui a causé des douleurs très vives.

- You're squashing me.
- Tu m'écrases.

I'd like to squash his squash.
J'aimerais écraser son squash.

I'm getting squashed.
Je suis écrasée.

Don't squash, chop!
Pas écraser, trancher !

Squash that melon.
Écrase ce melon.

You squash one.
T'en écrases une...

You'll squash me!
Vous allez m'écraser.