Translation for "be squashed" to french

Be squashed

• être écrasé

Translation examples

être écrasé

We'll all be squashed, swatted, smooshed!
On va être écrasés, broyés, écrabouillés.

You are also a revolting, despicable scum of the earth who should be squashed like a cockroach.
Vous êtes également un répugnant et révoltant déchet de cette terre, qui devrait être écrasé comme un insecte.

-Going to be squashed! -Oh, no!
On va être écrasées.

I mean, you care about being squashed like a bug?
Je veux dire... tu t'en fous d'être écrasé comme un insecte?

Its shell is so tough, that it can't be squashed.
Sa carapace est si dure qu'il ne peut pas être écrasé.

She said it would turn her into a form that could easily be squashed... a bug.
Elle a dit que ça la changerait en quelque chose qui pourrait facilement être écrasé ... un insecte.

Once you know how strong you are, that no matter how tough it gets, you can't be squashed, you stop worrying about all the things you can't do, and you start dreaming about the things that you can do.
Une fois qu'on sait à quel point on est fort, peu importe à quel point les choses se compliquent, qu'on sait qu'on ne peut pas être écrasé, alors on arrête de s'inquiéter des choses qu'on ne peut pas faire. Et on commence à rêver des choses qu'on peut faire.

and anybody who's a dissenter should be squashed.
et toute personne dissidente doit être écrasée.

Some people think that the post office is a relic of the past, just waiting to be squashed like a bug by its new competition.
Certaines personnes pensent que l'office postale est une relique du passé, qui n'attend qu'à être écrasée comme un insecte par ses concurrents récents.

Here we are, in the sunshine... eating fish, literally just off the boat... when we could be squashed between Lord Tubby and Cecil the Scintillating... listening to one or the other gripe about his digestion... while the Contessa, in a counter-medley, wails that...
Et nous voilà, au soleil... mangeant du poisson sortant pratiquement du bateau... alors que nous pourrions être écrasés entre Lord Tubby et Cecil ... à écouter les nouvelles aventures de leurs tubes digestifs pendant que la Comtesse nous raconterait