Translation for "spread the risk" to french
Similar context phrases
Translation examples
The United Nations helps the peacemakers, the care-providers, the defenders of freedom and human rights, the architects of economic prosperity and the protectors of our planet to spread the risk, share the burden and increase the impact of our common efforts.
L'ONU aide ceux qui recherchent la paix, qui fournissent de l'aide, qui défendent la liberté et les droits de l'homme, qui oeuvrent à la prospérité économique et qui protègent notre planète en répartissant les risques, en partageant le fardeau et en augmentant la portée de nos efforts communs.
The LEG highlighted insurance as one form of adaptation that is best implemented at a regional level, since a regional scheme could serve to spread the risk, increase the pool of contributors and reduce the cost of administration.
26. Le Groupe d'experts des PMA a estimé que l'assurance était un moyen d'adaptation, qu'il vaut mieux mettre en œuvre au niveau régional, car il est alors possible de mieux répartir les risques, d'accroître le nombre de participants et de réduire les frais administratifs.
(c) Optimizing the allocation of the funds available by spreading the risk across private and public investors, e.g. by providing incentives for private investment in the early deployment of new technologies or by improving the capacity of the insurance market.
c) Optimisation de l'allocation des fonds disponibles en répartissant les risques entre investisseurs privés et publics, par exemple en mettant en place des mesures d'incitation à la réalisation d'investissements privés dans l'utilisation immédiate de nouvelles technologies ou dans l'accroissement des capacités du marché des assurances.
Partnerships should be mobilized to improve the spread of risks among the relevant partners, to involve communities and harmonize interventions.
Les partenaires devraient être mobilisés pour mieux répartir les risques entre partenaires compétents, favoriser la participation des communautés et harmoniser les interventions.
Taxation allows States to pool funds and spread financial risks associated with health care across the entire population.
La fiscalité permet aux États de mutualiser les fonds et de répartir les risques financiers liés aux soins de santé sur l'ensemble de la population.
The two-layer system has been established (a) as a result of the difficulties discovered with the old (PFA) insurance for the international insurer to recover claims at national level and (b) to solidify the guarantee chain and spread the risk.
Le système à deux niveaux a été établi a) par suite des difficultés rencontrées avec l'ancienne compagnie d'assurances (PFA) pour recouvrer les montants dus au niveau national, et b) pour renforcer la chaîne de garantie et répartir les risques.
They can spread the risks across their membership; provide services and organize training sessions for their members; provide infrastructure services to members, such as storage or transformation facilities; and disseminate price and other marketing information.
De surcroît, elles permettent de répartir les risques entre leurs membres, d'organiser des programmes de formation à leur intention, de leur offrir des services, notamment en matière d'infrastructures, tels que les installations de stockage ou de transformation, et de diffuser des informations concernant les prix et la commercialisation des produits.
It argues that if insurers want to expand their small markets and achieve a better spread of risks they need to move into those areas where the majority of domestic productive activities take place and where most of the people live and work.
Or, pour élargir leur marché exigu et pour mieux répartir les risques, les assureurs devraient s'implanter dans les régions où sont concentrées la plupart des activités de production et où vit et travaille la majeure partie de la population.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test