Translation for "sponsored by" to french

Sponsored by

• sponsorisé par
• parrainé par

Translation examples

sponsorisé par

The Cadetships enable public sector agencies to sponsor undergraduate students to attend university and provide employment during vacations.
Le premier permet à des organismes du secteur public de sponsoriser les études universitaires de jeunes étudiants et de leur fournir un emploi pendant les vacances.

In coordination with the Palestinian Authority, 100 health professionals were sponsored at Authority hospitals and clinics, and 40 individuals at the Authority's justice department.
En coordination avec l'Autorité palestinienne, 100 spécialistes de la santé ont été sponsorisés dans les hôpitaux et consultations de l'Autorité, et 40 personnes, au ministère de la justice de l'Autorité.

The workshop was also sponsored by the Government of Israel.
L'atelier a été sponsorisé par le Gouvernement d'Israël.

Aviel Atash, aged three, was another victim of Syrian-sponsored terrorism.
Aviel Atash, âgé de 3 ans, a été une autre victime du terrorisme sponsorisé par la Syrie.

Sponsor TV, print and radio commercials
Sponsoriser des publicités à la télévision, dans la presse et à la radio

There were a number of other programmes, including one co-sponsored by UNICEF.
Il existe un certain nombre d'autres programmes, dont un est co-sponsorisé par l'UNICEF.

In addition, member countries directly sponsored representatives from developing countries to enable them to attend the XXth World Road Congress.
De plus, les pays membres ont sponsorisé directement des représentants des pays en voie de développement pour leur permettre d'assister au XXe Congrès mondial de la route.

Sections 6 to 8 of the Act regulate obligations in broadcasting advertising and sponsored programmes:
Les articles 6 à 8 de cette loi régissent les obligations relatives à la diffusion de séquences publicitaires et de programmes sponsorisés :

Italy also supports the Alliance of Civilizations, launched by the Secretary-General of the United Nations and co-sponsored by Spain and Turkey.
L'Italie soutient également l'Alliance des Civilisations, lancée par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et co-sponsorisée par l'Espagne et par la Turquie.

And sponsored by American Girl.
- Sponsorisée par American Girl.

Sponsored by Sobe Lifewater.
- Sponsorisé par Sobe Lifewater.

Sponsored by Angry Girl Cosmetics.
Sponsorisé par "Angry Girl Cosmetics".

Yeah, sponsored by his daddy.
Ouais, sponsorisé par Papa.

He's sponsored by fuschida.
Il est sponsorisé par Fuschida.

"Sponsored by Wundawash. "
Meg la Cinglée. "Sponsorisée par MaxiPropre".

Is this sponsored by the university?
C'est sponsorisé par l'université ?

It's sponsored by the government.
C'est sponsorisé par le gouvernement.

- Sponsored by Castrol.
- Sponsorisé par Castrol.

parrainé par

of institutions sponsored by the
activités des institutions parrainées

Sponsored children
Enfants parrainés

Search for sponsors;
Recherche de parrainage;

Technical sponsor
Parrain technique

Coordinator/sponsor
Coordonnateur/parrain

Sponsored by "Nailcraft Weekly", courtesy of Model 1 and Lesley Clark International...
"Parrainés par Nail Craft Weekly. avec I'aimable permission "de Models 1 et Lesley Clark International..."

Every contestant must be sponsored by a nationally-recognized news service.
Chaque concurrent doit être parrainé par une agence de presse reconnue au pays.

The football field, at Flint-Beecher, was sponsored by a funeral home.
Le terrain de foot était parrainé par les pompes funèbres.

This is due to the revaluation of political prisoners sponsored by Sarkozy
Cela est dû à la réévaluation des prisonniers politiques parrainées par Sarkozy

And you have been sponsored by the hockey association
Et vous avez été parrainés par l'association d'hockey

Captioning sponsored by CBS
Sous-titrage parrainé par CBS

It was sponsored by Coca-Cola.
Il a été parrainé par Coca-Cola.

Captioning sponsored by CBS, WARNER BROS. TELEVISION
font color = "# FFFF00" sous-titrage parrainé par CBS, font color = "# FFFF00" WARNER BROS.