Translation for "spiteful" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
8. The only major obstacle to the country's development was the continued spiteful and aggressive harassment by Argentina.
Le principal obstacle au développement du pays est le harcèlement malveillant et agressif auquel se livre en permanence l'Argentine.
35. The drawings, referred in paragraph 2 above as drawing 1, drawing 3, drawing 4, drawing 6, drawing 7, drawing 9, drawing 11 and drawing 12, are either neutral in their expression or do not seem to be an expression of derision or spiteful ridiculing humour.
35. Les dessins précités au paragraphe 2 comme les dessins 1, 3, 4, 6, 7, 9, 11 et 12 soit sont neutres quant à leur expression, soit ne semblent pas faire preuve de dérision ou d'un humour moqueur et malveillant.
Every day, Ethiopians who listen to the radio or watch television or read the newspapers or attend public meetings where government officials are speaking will hear invective aimed at Eritreans. Eritreans are accused of being fascists and chauvinists, of being belligerent and spiteful, neo-colonialist, anti-people, etc.
Chaque jour, les Éthiopiens qui écoutent la radio, regardent la télévision, lisent les journaux ou assistent à des réunions publiques où des autorités prennent la parole, entendent celles-ci se répandre en invectives contre les Érythréens, accusés notamment d'être fascistes, chauvins, belliqueux, malveillants, néocolonialistes et élitistes.
3. The US warship demonstrated a spiteful attitude toward the Islamic Republic of Iran's battleship and insisted on remaining in the territorial waters of the Islamic Republic of Iran under the pretext of being in international waters.
3. Considérant que le navire de guerre des États-Unis a eu un comportement malveillant à l'égard du cuirassé de la République islamique d'Iran et qu'il s'est obstiné à rester dans les eaux territoriales de la République islamique d'Iran prétendant qu'il était dans des eaux internationales.
5. The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically to requirements related to the recent natural disaster in Haiti, but rather to put in place arrangements to deal with any crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies.
Le Comité consultatif a reçu les éclaircissements suivants : nonobstant le moment où elle a été présentée, la proposition de création du Groupe de la préparation et de l'appui en cas de catastrophe n'a pas pour objet de répondre aux besoins particuliers découlant de la catastrophe qui a récemment frappé Haïti, mais plutôt de mettre en place un dispositif qui permette de réagir à n'importe quelle crise survenue ou risquant de survenir en raison d'une catastrophe naturelle, d'un acte malveillant dirigé contre l'ONU ou d'autres événements.
The statements had been merely spiteful and intended as propaganda against Japan.
Il s'agit de déclarations tout simplement malveillantes faites à des fins de propagande contre le Japon.
Humiliating, spiteful or other degrading treatment is not permitted and corporal punishment is not permitted.
Les humiliations, les traitements malveillants ou dégradants sont interdits, de même que les châtiments corporels.
In spite of baseless and malicious campaigns of propaganda by anti-peace and stability forces, the Government has the tested will and determination to achieve that just and noble end.
Malgré les campagnes de propagande malveillante et sans fondement menées par des forces qui sont hostiles à la paix et à la stabilité, le gouvernement a la volonté et la détermination éprouvées de réaliser ce juste et noble objectif.
adjective
adjective
adjective
I turned you from a delicate, spoiled brat into a warrior, and all I've ever gotten from you in return is your venomous spite!
Je vous ai tourné à partir d'une délicate, enfant gâté en un guerrier, et tout ce que j'ai jamais obtenu de vous en retour est votre Malgré venimeux!
I guess I wanted to show that beneath Mr. Burns' fearsome head with its cruel lips, spiteful tongue and evil brain there was a frail, withered body, perhaps not long for this world as vulnerable and beautiful as any of God's creatures.
J'ai voulu montrer que sous la tête de M. Burns qui est effrayante... avec ses lèvres cruelles, sa langue venimeuse, son esprit démoniaque... il y avait un corps frêle qui ne sera bientôt plus de ce monde... un corps aussi vulnérable et aussi beau que toute créature de Dieu.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test